Traduzione del testo della canzone Shadow of the Beast - Pyramaze

Shadow of the Beast (originale)

Lurking, breathing, watching, hunting
His home is the shadow world
A taste for flesh of man
A cunning being with a plan
He will command your final hour
From his hunger, demon power
Sinner or saint, it’s all the same
The taste of your flesh is what you can blame
This beast has no conscience, only pure will
The only religion, the taste of the kill
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Many beasts suffered an ill fate
Another mindless savage hunt
Pure revenge by the hand of man
To find the beast of Gévaudan
Eye for an eye, lie after lie
Hunters seeking recognition
You can not catch a shadow
You can not slay what you can not find
The land holds a secret born of the soil
Revealed only in the dark of the mind
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Three years of terror
Finished as they started
An elusive guest has come and gone
Awakened fear in everyone
A story told for centuries

(traduzione)

In agguato, respirare, guardare, cacciare
La sua casa è il mondo delle ombre
Un gusto per la carne dell'uomo
Un essere astuto con un piano
Egli comanderà la tua ultima ora
Dalla sua fame, potere demoniaco
Peccatore o santo, è lo stesso
Il gusto della tua carne è ciò che puoi biasimare
Questa bestia non ha coscienza, solo pura volontà
L'unica religione, il gusto dell'uccisione
Boia, punitore
Lupo o demone o messaggio di Dio
Gli occhi della bestia sono davvero avidi
Non cercare di spiegare cosa non puoi
Boia, punitore
Lupo o demone o messaggio di Dio
Gli occhi della bestia sono davvero avidi
Non cercare di spiegare cosa non puoi
Molte bestie hanno subito un destino infausto
Un'altra caccia selvaggia senza cervello
Pura vendetta per mano dell'uomo
Per trovare la bestia di Gévaudan
Occhio per occhio, bugia dopo bugia
Cacciatori in cerca di riconoscimento
Non puoi catturare un'ombra
Non puoi uccidere ciò che non riesci a trovare
La terra custodisce un segreto nato dal suolo
Rivelato solo nell'oscurità della mente
Boia, punitore
Lupo o demone o messaggio di Dio
Gli occhi della bestia sono davvero avidi
Non cercare di spiegare cosa non puoi
Boia, punitore
Lupo o demone o messaggio di Dio
Gli occhi della bestia sono davvero avidi
Non cercare di spiegare cosa non puoi
Tre anni di terrore
Finito come hanno iniziato
Un ospite sfuggente è arrivato e se n'è andato
Paura risvegliata in tutti
Una storia raccontata per secoli