Traduzione del testo della canzone Have You Ever - Quando Rondo

Have You Ever (originale)

Have you ever been so fed up in life?
Cutta, we rich
I’m 21 and I feel like this
Turn it up KARON
It’s like I’m running out of love, I’m damn near out of breath
I’m done with trust, just pack your stuff, no I’m not tryna fuss
When times was rough, I’ve been right there, no you can’t say I wasn’t
I really miss when grandma Terry used to call me Quan
Ayy, see times are changin', all my purp’s steady addin' up
Two lines of drank, might overdose 'cause I done had enough
Sittin' back and watch my daughter play like, «Damn, she bad as fuck»
Shit gettin' crazy, how you my homie, only must support me
They was buyin' dreams to make a way out, I guess I couldn’t afford it
That shit a shame, 2019, I had 'bout three abortions
I stop and hit my knees and pray 'cause I can’t take no more of it
My partners doin' day-for-day just tryna make the storm live
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
Hey, it was me and Buddah skippin' school, goin' on a high-speed chase
Buddah came 'cross a .22, two rifles, and a TEC
He tried to play me like a fool, ain’t nothin' in his bag
Stick to the rule and play it cool, you lose your life like that
I switched my route like, «Fuck a homie,"and focused on rap
Same ones that doubted said I’m phony 'cause I won’t split 'em half
I miss Lil Ralph, I bought lil' homie, they get split in half
Ayy, I often think 'bout Uncle Tony, do you miss your neph'?
Only type of love these bitches show me is, «Can I get Chanel?»
Somebody else gon' be there for me, chances gettin' slimmer
'Bout 24, R.I.P.
Kobe, jumpin' out the gym
She hit my line like she can’t trust me, then why we together?
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
That’s how I feel
Shit, there’s just people in my life wanna, I know we all can understand
Quando Rondo, nigga

(traduzione)

Sei mai stato così stufo nella vita?
Cutta, noi ricchi
Ho 21 anni e mi sento così
Alza il volume KARON
È come se stessi finendo senza amore, quasi senza fiato
Ho finito con la fiducia, fai le valigie, no, non sto provando a fare storie
Quando i tempi erano difficili, ci sono stato, no non si può dire che non lo fossi
Mi manca davvero quando nonna Terry mi chiamava Quan
Ayy, vedi che i tempi stanno cambiando, tutto il mio purp si aggiunge costantemente
Due righe di bevute, potrebbero andare in overdose perché ne ho abbastanza
Sedersi e guardare mia figlia giocare come "Dannazione, è cattiva come una fottuta"
Merda che sta diventando pazza, come sei mio amico, devi solo supportarmi
Stavano comprando sogni per trovare una via d'uscita, suppongo che non potevo permettermelo
Che merda, peccato, nel 2019 ho avuto tre aborti
Mi fermo, batto le ginocchia e prego perché non ce la faccio più
I miei partner fanno giorno per giorno solo cercando di far vivere la tempesta
Hai mai amato qualcuno molto più di quanto ami te stesso?
E una volta che sei con le spalle al muro, sembra che a nessuno importi
Non ti accorgi mai di quello che hai finché non è in aria
Se perdo tutto quello che ho, dimmi cosa c'era una volta
Hai mai amato qualcuno molto più di quanto ami te stesso?
E una volta che sei con le spalle al muro, sembra che a nessuno importi
Non ti accorgi mai di quello che hai finché non è in aria
Se perdo tutto quello che ho, dimmi cosa c'era una volta
Ooh, saresti lì per me?
Dimmi, saresti lì?
Dimmi, saresti qui per me?
Ehi, siamo stati io e Buddah a saltare la scuola, a fare un inseguimento ad alta velocità
Buddah si è imbattuto in un .22, due fucili e un TEC
Ha provato a prendermi in giro come un pazzo, non c'è niente nella sua borsa
Attieniti alla regola e gioca bene, perdi la vita in quel modo
Ho cambiato percorso come "Fanculo un amico" e mi sono concentrato sul rap
Gli stessi che dubitano hanno detto che sono falso perché non li dividerò a metà
Mi manca Lil Ralph, ho comprato il piccolo amico, si dividono a metà
Ayy, penso spesso "a zio Tony, ti manca tuo nipote"?
L'unico tipo di amore che queste puttane mi mostrano è "Posso avere Chanel?"
Qualcun altro sarà lì per me, le possibilità di dimagrire
'Intorno al 24, RIP
Kobe, salta fuori dalla palestra
Ha colpito la mia linea come se non potesse fidarsi di me, allora perché noi insieme?
Hai mai amato qualcuno molto più di quanto ami te stesso?
E una volta che sei con le spalle al muro, sembra che a nessuno importi
Non ti accorgi mai di quello che hai finché non è in aria
Se perdo tutto quello che ho, dimmi cosa c'era una volta
Hai mai amato qualcuno molto più di quanto ami te stesso?
E una volta che sei con le spalle al muro, sembra che a nessuno importi
Non ti accorgi mai di quello che hai finché non è in aria
Se perdo tutto quello che ho, dimmi cosa c'era una volta
Ooh, saresti lì per me?
Dimmi, saresti lì?
Dimmi, saresti qui per me?
Ecco come mi sento
Merda, ci sono solo persone nella mia vita che vogliono, so che tutti possiamo capire
Quando Rondo, negro