Traduzione del testo della canzone In My Feelings - Quando Rondo

In My Feelings (originale)

I can’t lie
Lately I ain’t been feeling myself
I’m on mars right now
Woah-oah
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one
I sip cough syrup to ease the problms and pain that I’m feeling
All out the roof of that Impala, like, «Father, forgiv me»
Due to the fact 'bout my lil' partner, thirty clips gets emptied
All on my own, I ain’t have no father, only in the fifth grade
she’ll be the one to take a Xan'
I wasn’t even old enough for to leave the house and go hang with my friends
Next thing you know before I the leave the house, I gotta tuck my FN
Starting kicking doors, I had to take the street route to help granddad meet
ends
Clutching on the poles, it was me and Leeky, don’t try to load up suspense
Sentenced 2 years up the road by the judge for all them breaking the ends
I was in a hold cell, super cold, just need my matt, pad, and pen
You was on the basketball court when I was writin' flows in juvenile pen
Started smoking ports soon as they done let me out when I was turnin' sixteen
I would have to sleep on dope boy Reeboks, then had a dope boy dream
What’s the chances you make it out?
You might get knocked at eighteen
Either rich or poor, that shit’s for sure, my feelings still be the same
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one
And I say I know
It’ll be the people sitting right close
Tell me where you was, it was me and Luwop
People change up for no reason, that’s how life goes
Different disagreements, same old sides though
Boy, it hurt your heart when you seen on the obituary
Seems like the one settled on me really hate that I made it
I really came from the muddy mud of the muddy, yeah
Pour up a cup of that bubbly
Past life I lived, thought it was so marvelous
Made it through the storm and I know they hate, that shit so obvious
My heart so torn, do anything to see my gramma face yeah
Tell me where you was, it was me and Luwop
I swear last night I went to sleep inside some dope boy Reeboks
This little whodie in the trenches having dope boy dreams
Can’t forget to mention that lil' homie took the C-R-I-P route
My heart got broken and stolen and shattered all in one day
my past 'til today
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one

In My Feelings (traduzione)

Non posso mentire
Ultimamente non mi sento me stesso
Sono su marte in questo momento
Woah-oh
Ho guardato una foto di dannazione, mi manca davvero
Ho accumulato i miei soldi ma non sono ancora felice, tipo, cosa mi sto perdendo?
Immagino che siano stati accecati dai diamanti, dalla fama e dai milioni
Attraversato da quelli che chiamavo mio
Il cuore fa così male, non riesco a spiegare la sensazione, sì
Chi l'avrebbe mai saputo che questi fossero i progetti che stavano costruendo
Perché devo tenerlo a mille, io lo tengo a un miliardo
Sono quasi dannatamente vicino a portarti in tre case, non farne una vera
Sorseggio uno sciroppo per la tosse per alleviare i problemi e il dolore che provo
Tutto fuori dal tetto di quell'Impala, come "Padre, perdonami"
A causa del fatto che riguarda il mio partner, trenta clip vengono svuotate
Da solo, non ho un padre, solo in quinta elementare
sarà lei a prendere un Xan'
Non ero nemmeno abbastanza grande per uscire di casa e andare in giro con i miei amici
La prossima cosa che sai prima che esca di casa, devo infilare il mio FN
Iniziando a prendere a calci le porte, ho dovuto prendere la strada per aiutare il nonno a incontrarsi
finisce
Stringendo i pali, eravamo io e Leeky, non provare a caricare la suspense
Condannato a 2 anni dal giudice per tutti loro che hanno rotto i conti
Ero in una cella di attesa, molto freddo, avevo solo bisogno del mio tappetino, assorbente e penna
Eri sul campo da basket quando scrivevo flussi nella penna dei minori
Ho iniziato a fumare port non appena mi hanno lasciato uscire quando avevo sedici anni
Avrei dovuto dormire sul ragazzo drogato Reebok, poi avrei fatto un sogno da ragazzo drogato
Quali sono le possibilità che ce la fai?
Potresti essere colpito a diciotto anni
Che siano ricchi o poveri, quella merda è certa, i miei sentimenti sono sempre gli stessi
Ho guardato una foto di dannazione, mi manca davvero
Ho accumulato i miei soldi ma non sono ancora felice, tipo, cosa mi sto perdendo?
Immagino che siano stati accecati dai diamanti, dalla fama e dai milioni
Attraversato da quelli che chiamavo mio
Il cuore fa così male, non riesco a spiegare la sensazione, sì
Chi l'avrebbe mai saputo che questi fossero i progetti che stavano costruendo
Perché devo tenerlo a mille, io lo tengo a un miliardo
Sono quasi dannatamente vicino a portarti in tre case, non farne una vera
E io dico che lo so
Saranno le persone sedute vicinissime
Dimmi dove eri, eravamo io e Luwop
Le persone cambiano senza motivo, è così che va la vita
Diversi disaccordi, stessi vecchi lati però
Ragazzo, ti ha ferito il cuore quando l'hai visto nel necrologio
Sembra che quello che si è deciso su di me odi davvero che ce l'abbia fatta
Vengo davvero dal fango fangoso del fango, sì
Versa una tazza di quella bollicina
Ho vissuto una vita passata, pensavo fosse così meravigliosa
Ho superato la tempesta e so che odiano quella merda così ovvia
Il mio cuore è così lacerato, fai di tutto per vedere la mia faccia di nonna sì
Dimmi dove eri, eravamo io e Luwop
Ti giuro che ieri sera sono andato a dormire dentro dei ragazzini Reebok
Questa piccola puttana in trincea fa sogni da ragazzino
Non posso dimenticare di menzionare che il piccolo amico ha preso la strada C-R-I-P
Il mio cuore è stato spezzato, rubato e frantumato tutto in un giorno
il mio passato fino ad oggi
Ho guardato una foto di dannazione, mi manca davvero
Ho accumulato i miei soldi ma non sono ancora felice, tipo, cosa mi sto perdendo?
Immagino che siano stati accecati dai diamanti, dalla fama e dai milioni
Attraversato da quelli che chiamavo mio
Il cuore fa così male, non riesco a spiegare la sensazione, sì
Chi l'avrebbe mai saputo che questi fossero i progetti che stavano costruendo
Perché devo tenerlo a mille, io lo tengo a un miliardo
Sono quasi dannatamente vicino a portarti in tre case, non farne una vera