Traduzione del testo della canzone Jakiyah - Quando Rondo

Jakiyah (originale)

Oh, oh, oh, yeah
(Did Sean John make this?)
QRN
(Xclusive made it)
Piano sound like a violin
I think it’s time to leave the town, too much violence
I know you not gon' hold me down, so close my door, bitch, you ain’t riding
I blew my past off, then frowned, it’s very rare you catch me smiling
And I been tryna keep my head on a swivel
Perfect timing, that Audemars Piguet, I wanna give her
Fifty thousand, I done spent on Mike Amiri denim
On some fly shit, 'til they kill me, I’ma rock out with my niggas
This shit getting deeper, backseat of that Rolls-Royce sliding
I got nothing but some hurt and pain from these diamonds
Twenty thousand on a chain, don’t get stained 'cause that mine, bitch
I’m steady swerving lane to lane, hand on that flame, I’ma die with it
Girl, how you treat me I’m average when I treat you like you perfect?
We knock down buildings, 9/11, murder she wrote all in cursive
Ask how I’m feeling, brand new Birkin, lil' shorty don’t even deserve it
Girl, you can get it 'cause I got it, the only reason I purchase
It’s late night, geeked up off the Addy, two double cups got me swerving
I’m working, 2:50 in the morning, birds chirping
My nigga told me I’m tripping 'cause I’m the reason that you leveled up
Just tryna find out what I’m missing, the reason that I sip double cups
No, you don’t love me like the way I love you
I look around, it ain’t no one to trust
I swear, it’s times that I get tired of thugging
That’s just my pride, but I don’t feel like fuck you
I’m just speaking on my life, this ain’t make believe
I can see it in your eyes, you ain’t made for me
I’m hurting myself, helping everyone else
I guess it’s time I put an end to it, oh, oh
So my Glock on the shelf
I just got off the phone with lil' shorty, first thing she asked me what I been
doing, I said
And I been tryna keep my head on a swivel
Perfect timing, that Audemars Piguet, I wanna give her
Fifty thousand, I done spent on Mike Amiri denim
On some fly shit, 'til they kill me, I’ma rock out with my niggas
This shit getting deeper, backseat of that Rolls-Royce sliding
I got nothing but some hurt and pain from these diamonds
Twenty thousand on a chain, don’t get stained 'cause that mine, bitch
I’m steady swerving lane to lane, hand on that flame, I’ma die with it
Pull up with the Jeep, riding with my heat, mmm
I just want a streets
I just really, really want a bitch who out for me, yeah, yeah
Shorty say that I give that straight D-O-P-E, yeah
How I’ma put that codeine down when I ain’t got no one to lean on?
It’s hard to see it in your face when you around like you don’t fiend for me
Damn, that pussy wet like water and I love it when she cream on me
So her neck filled up with water, I don’t never wanna leave 'em
True Religion, Mari, you look better with them jeans on
Fendi, Gucci, Prada, I done spent like fifty G’s on
Off in the gym like Coach Carter, no Michael Jordan, shoot above the rim
The same one love I got for daughter the same one love that I got for Lul Tim
My heart filled with fire, I need you to come and heal me
I’m so in love with Jakiyah, but she’s so young that she don’t feel me
You labeled me as a liar, but I’m like how?
'Cause this the real me
Right on my side, I keep fire 'cause I can’t let nobody steal me
And I been tryna keep my head on a swivel
Perfect timing, that Audemars Piguet, I wanna give her
Fifty thousand, I done spent on Mike Amiri denim
On some fly shit, 'til they kill me, I’ma rock out with my niggas
This shit getting deeper, back seat of that Rolls-Royce sliding
I got nothing but some hurt and pain from these diamonds
Twenty thousand on a chain, don’t get stained 'cause that mine, bitch
I’m steady swerving lane to lane, hand on that flame, I’ma die with it

(traduzione)

Oh, oh, oh, sì
(Sean John l'ha fatto?)
QRN
(Xclusive ce l'ha fatta)
Il pianoforte suona come un violino
Penso che sia ora di lasciare la città, troppa violenza
So che non mi tratterrai, quindi chiudi la mia porta, cagna, non stai cavalcando
Ho soffiato via il mio passato, poi ho aggrottato la fronte, è molto raro che mi sorridi
E ho cercato di tenere la testa su una rotazione
Tempismo perfetto, quello che voglio darle Audemars Piguet
Cinquantamila li ho spesi per il denim di Mike Amiri
Su qualche stronzata, finché non mi uccidono, vado a spasso con i miei negri
Questa merda diventa più profonda, sul sedile posteriore di quella Rolls-Royce che scivola
Non ho nient'altro che dolore e dolore da questi diamanti
Ventimila su una catena, non macchiarti perché quella mia, cagna
Sto costantemente sterzando da corsia a corsia, mano su quella fiamma, morirò con essa
Ragazza, come mi tratti sono nella media quando ti tratto come se fossi perfetta?
Abbiamo abbattuto edifici, 9/11, omicidio, ha scritto tutto in corsivo
Chiedi come mi sento, Birkin nuova di zecca, piccola non se lo merita nemmeno
Ragazza, puoi prenderlo perché l'ho preso, l'unico motivo per cui lo acquisto
È notte fonda, sbronzo con l'Addy, due tazze doppie mi hanno fatto deviare
Sto lavorando, le 2:50 del mattino, il cinguettio degli uccelli
Il mio negro mi ha detto che sto inciampando perché sono il motivo per cui sei salito di livello
Sto solo cercando di scoprire cosa mi sto perdendo, il motivo per cui sorseggio due tazze
No, non mi ami come ti amo io
Mi guardo intorno, non c'è nessuno di cui fidarsi
Lo giuro, a volte mi stanco di tettare
Questo è solo il mio orgoglio, ma non ho voglia di fotterti
Sto solo parlando della mia vita, non è una finzione
Lo vedo nei tuoi occhi, non sei fatto per me
Mi sto facendo male, sto aiutando tutti gli altri
Immagino sia ora di metterci fine, oh, oh
Quindi la mia Glock sullo scaffale
Ho appena parlato con la piccola piccola, per prima cosa mi ha chiesto cosa fossi
facendo, ho detto
E ho cercato di tenere la testa su una rotazione
Tempismo perfetto, quello che voglio darle Audemars Piguet
Cinquantamila li ho spesi per il denim di Mike Amiri
Su qualche stronzata, finché non mi uccidono, vado a spasso con i miei negri
Questa merda diventa più profonda, sul sedile posteriore di quella Rolls-Royce che scivola
Non ho nient'altro che dolore e dolore da questi diamanti
Ventimila su una catena, non macchiarti perché quella mia, cagna
Sto costantemente sterzando da corsia a corsia, mano su quella fiamma, morirò con essa
Fermati con la Jeep, guidando con il mio calore, mmm
Voglio solo una strada
Voglio solo davvero, davvero una puttana che esca per me, sì, sì
Shorty dire che do quel D-O-P-E diretto, sì
Come faccio a mettere giù quella codeina quando non ho nessuno a cui appoggiarmi?
È difficile vederlo in faccia quando sei in giro come se non mi prendessi in giro
Accidenti, quella figa è bagnata come l'acqua e adoro quando mi si fa la crema
Quindi il suo collo si è riempito d'acqua, non voglio mai lasciarli
True Religion, Mari, stai meglio con quei jeans
Fendi, Gucci, Prada, ho speso circa cinquanta G
In palestra come Coach Carter, no Michael Jordan, spara sopra il bordo
Lo stesso amore che ho per mia figlia, lo stesso amore che ho per Lul Tim
Il mio cuore è pieno di fuoco, ho bisogno che tu venga a guarirmi
Sono così innamorato di Jakiyah, ma è così giovane che non mi sente
Mi hai etichettato come un bugiardo, ma mi piace come?
Perché questo è il vero me
Proprio dalla mia parte, continuo il fuoco perché non posso lasciare che nessuno mi rubi
E ho cercato di tenere la testa su una rotazione
Tempismo perfetto, quello che voglio darle Audemars Piguet
Cinquantamila li ho spesi per il denim di Mike Amiri
Su qualche stronzata, finché non mi uccidono, vado a spasso con i miei negri
Questa merda diventa più profonda, sul sedile posteriore di quella Rolls-Royce che scivola
Non ho nient'altro che dolore e dolore da questi diamanti
Ventimila su una catena, non macchiarti perché quella mia, cagna
Sto costantemente sterzando da corsia a corsia, mano su quella fiamma, morirò con essa