Traduzione del testo della canzone Letter to My Daughter - Quando Rondo

Letter to My Daughter (originale)

Mommy, India got the beats
Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
Bought a queen size crib for my baby
Right by you, I’ma lay there
Tell you some stories 'bout how your mama drive me crazy
Crazy that your baby ridin' 'round in a Maybach
Tellin' no to you, baby, I’ll never say that
Take you to the corner where I used to get paid at
My heart got torn, you the one can replace that
Day you were born, I wish that I could go replay that
She gon' tell me she love me, no, I ain’t gotta ask you
Even though I’m on the road, I’m coming back to you
Thought the key to my heart was that flag that’s blue
Keep it G from the start, you a bag on boo
When I walk inside the door, she gon' know it’s me
I’ma tell her 'bout the days they ain’t notice me
I can feel you and you know I’m your Jodeci
You got your name from overseas
We don’t do plain jane, get her new VV’s
Let her watch Dora on a big TV
By the way I growed up, she ain’t gotta see
In the shower with your mama, girl, that’s privacy
She like the way my car crank up, vroom, ride
Innocent princess in my eyes
Brand new Rolex when you turn five
You don’t need no man, I’m by your side
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
You know I’ma dedicate my life to you, baby girl
You know it’s just me, you, and these two double cups
Listen up
It’s a true story, baby girl
Bigger, swear I can’t wait 'til she bigger
Every time she quiet, daddy’s girl gettin' paper
Pop stickin' all these blues, you can call it father figures
I’ma do whatever just to make you smile
Search for you, walk a thousand miles
Won’t catch no tear comin' down my eyes
Girl, you my gift, my winning prize
And I’ma safe to say that it ain’t safe to ride
I have to speak the truth before I tell a lie
They ever fuck with you, I swear they gonna die
I’ll do a hundred life just to feed my child
Over-dedicated, I’m infatuated
Do anything to see my girl situated
I’m sorry I got in this situation
I’ma blame it on the lean and the liquor, baby
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
She like the way my car crank up, vroom, ride
I dedicate my life to you, girl

(traduzione)

Mamma, l'India ha avuto il ritmo
Ooh, ooh, io, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, io, ooh-woah-ooh-woah
Ti ho dedicato tutto il mio cuore, ragazza
Tu sei l'unico a sapere come mi sento
Eseguilo solo per acquistare il mondo intero
Non mi interessa se costa cento milioni
Voglio che tu ti conosca l'unico
Mi ha fatto cambiare il modo in cui vivo
Da bambino, prometti che ti divertirai
Non devi preoccuparti di una banconota da un dollaro
Ho comprato una culla per il mio bambino
Proprio accanto a te, sono sdraiato lì
Raccontami alcune storie su come tua madre mi fa impazzire
È pazzesco che il tuo bambino vada in giro in una Maybach
Dirti di no, piccola, non lo dirò mai
Ti porto all'angolo in cui venivo pagato
Il mio cuore si è strappato, tu puoi sostituirlo
Il giorno in cui sei nato, vorrei poterlo ripetere
Mi dirà che mi ama, no, non devo chiedertelo
Anche se sono in viaggio, sto tornando da te
Pensavo che la chiave del mio cuore fosse quella bandiera blu
Tienilo G dall'inizio, sei una borsa in boo
Quando entrerò dalla porta, lei saprà che sono io
Le dirò dei giorni in cui non mi notano
Riesco a sentirti e tu sai che sono il tuo Jodeci
Hai avuto il tuo nome dall'estero
Noi non facciamo semplice jane, prendiamo i suoi nuovi VV
Lascia che guardi Dora su una grande TV
A proposito, sono cresciuto, lei non deve vedere
Sotto la doccia con tua mamma, ragazza, questa è privacy
Le piace il modo in cui la mia macchina si accende, vroom, guida
Principessa innocente ai miei occhi
Rolex nuovo di zecca quando compi cinque anni
Non hai bisogno di nessun uomo, io sono al tuo fianco
Ti ho dedicato tutto il mio cuore, ragazza
Tu sei l'unico a sapere come mi sento
Eseguilo solo per acquistare il mondo intero
Non mi interessa se costa cento milioni
Voglio che tu ti conosca l'unico
Mi ha fatto cambiare il modo in cui vivo
Da bambino, prometti che ti divertirai
Non devi preoccuparti di una banconota da un dollaro
Sai che ti dedicherò la mia vita, piccola
Sai che siamo solo io, te e queste due doppie tazze
Ascolta
È una storia vera, piccola
Più grande, giuro che non vedo l'ora che sia più grande
Ogni volta che si zittisce, la ragazza di papà riceve la carta
Fai scoppiare tutto questo blues, puoi chiamarlo figure del padre
Farò qualsiasi cosa solo per farti sorridere
Cerca te, percorri mille miglia
Non catturerò nessuna lacrima che scende dai miei occhi
Ragazza, tu il mio dono, il mio premio vincente
E posso dire che non è sicuro guidare
Devo dire la verità prima di dire una bugia
Ti fottono mai, ti giuro che moriranno
Farò centinaia di vite solo per nutrire mio figlio
Troppo dedicato, sono infatuato
Fai qualsiasi cosa per vedere la mia ragazza situata
Mi dispiace di essermi trovato in questa situazione
Darò la colpa alla magra e al liquore, piccola
Ti ho dedicato tutto il mio cuore, ragazza
Tu sei l'unico a sapere come mi sento
Eseguilo solo per acquistare il mondo intero
Non mi interessa se costa cento milioni
Voglio che tu ti conosca l'unico
Mi ha fatto cambiare il modo in cui vivo
Da bambino, prometti che ti divertirai
Non devi preoccuparti di una banconota da un dollaro
Le piace il modo in cui la mia macchina si accende, vroom, guida
Dedico la mia vita a te, ragazza