Traduzione del testo della canzone Letter to You - Quando Rondo

Letter to You (originale)

Talking 'bout me on the internet, waiting for me to write back
Got in my lane and caught some fame, he didn’t like that
This a letter to him, I’ma tell him how I feel
Is it me or him like the fact I got a record deal
I ain’t never went out bad and that’s on neighborhood crip
How the fuck you say you raised me and I met you last year?
I told my partners to chill, boy you could’ve been killed
Somethin' deep down been tellin' me don’t you cock back the steel
'Cause I got somethin' to lose and you got somethin' to prove
Goin' live on FaceBook, flexin' with all your tools
The only good advice you gave is take our pistol to school
Visits on my rounds killin' me or is it deja vu?
'Cause it’s too good to be true, is you really gon' shoot?
This a song to the fans but this a letter to you
How the fuck I bet your hand and you ain’t never did shit for me
Locked up, call Griffin, you couldn’t send a couple cents to me
Drop down to my knees, lord do you hear me?
It’s a dirty world, matter fact it’s filthy
Judge held a grudge, I swear to God that I’m not guilty
My heart steady screamin' out, lord please heal me
If it really was some pressure why the fuck you ain’t gon' slide on me?
Put my trust in DJ then that nigga testified on me
Double back, come strapped with the MAC
That day he tried to put that fire on me
No face, no case, I emptied out that four five on me
In the city where I’m from, I swear it’s kill or be killed
You gotta stay up on your pivot, anybody can get it
Before I walk up out the door I swear I’m tuckin' my steel
Mama be prayin' every night because my city get wicked, yeah yeah
In the city where I’m from, I swear it’s kill or be killed
You gotta stay up on your pivot, anybody can get it
Before I walk up out the door I swear I’m tuckin' my steel
Mama be prayin', 'cause she know that my city get wicked, yeah yeah
Yeah yeah (speak them facts nigga)
Yeah yeah (speak them facts nigga)
Uh uh, Quando Rondo nigga (grrah)

(traduzione)

Parlando di me su Internet, aspettando che risponda
È entrato nella mia corsia e ha preso un po' di fama, non gli piaceva
Questa è una lettera per lui, gli dirò come mi sento
Sono io o lui come se avessi un contratto discografico
Non sono mai uscito male e questo è su un problema di quartiere
Come cazzo dici che mi hai cresciuto e che ti ho incontrato l'anno scorso?
Ho detto ai miei partner di rilassarsi, ragazzo, avresti potuto essere ucciso
Qualcosa nel profondo mi ha detto: non tirare indietro l'acciaio
Perché io ho qualcosa da perdere e tu hai qualcosa da dimostrare
In diretta su FaceBook, flessibile con tutti i tuoi strumenti
L'unico buon consiglio che hai dato è portare la nostra pistola a scuola
Le visite durante i miei giri mi stanno uccidendo o è un deja vu?
Perché è troppo bello per essere vero, girerai davvero?
Questa è una canzone per i fan, ma questa è una lettera per te
Come cazzo ho scommesso la tua mano e tu non hai mai fatto un cazzo per me
Rinchiuso, chiama Griffin, non potresti inviarmi un paio di centesimi
Scendi fino alle mie ginocchia, signore, mi senti?
È un mondo sporco, in realtà è sporco
Il giudice nutre rancore, giuro su Dio che non sono colpevole
Il mio cuore continua a urlare, Signore, per favore, guariscimi
Se è stata davvero una certa pressione, perché cazzo non mi scivolerai addosso?
Riponi la mia fiducia in DJ, poi quel negro ha testimoniato su di me
Doppia schiena, vieni legato con il MAC
Quel giorno ha provato a darmi quel fuoco addosso
Nessuna faccia, nessun caso, ho svuotato quel quattro cinque su di me
Nella città da cui vengo, giuro che si uccide o si viene uccisi
Devi rimanere in piedi sul perno, chiunque può ottenerlo
Prima di uscire dalla porta, giuro che sto infilando il mio acciaio
La mamma prega ogni notte perché la mia città diventa cattiva, sì sì
Nella città da cui vengo, giuro che si uccide o si viene uccisi
Devi rimanere in piedi sul perno, chiunque può ottenerlo
Prima di uscire dalla porta, giuro che sto infilando il mio acciaio
La mamma sta pregando, perché sa che la mia città diventa malvagia, sì sì
Sì sì (parla loro fatti negro)
Sì sì (parla loro fatti negro)
Uh uh, Quando Rondo nigga (grrah)