Traduzione del testo della canzone Project Kid - Quando Rondo

Project Kid (originale)

Grrah, young nigga on some project shit
Young nigga on some project shit, ayy
Quando Rondo nigga
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love
On the paddy wagon, head down 'cause I was handcuffed
Multiple fights in juvenile, I had to get my hands up
Kicking in them doors, shit I had to get my bands up
If it’s pressure with them niggas we gon' hit him in his mans up
Jumped up off the porch, money hungry, streets was starvin' me
First time slangin' iron was with Rufus, thuggin' on Orange Street
Fell in love with R&B, Purp said rap what you live
Justin hit me up on the road sayin' that Quahfee got killed, this shit real
Now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep
Keep me safely through the night, and wake me with the morning light
If I should die before I wake, I pray the lord my soul to take
Before I walk up out this door, I gotta grab that thirty-eight
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love
Growin' up where I’m from, a dope dealer was my role model
Auntie smokin', grandmama addicted to the pill bottle
Got some niggas down the road think I forgot, but I still got 'em
Told such and such to chill with such and such but he still shot him
Rapper platinum in the industry, I’m goin' platinum in the streets
I’m not LeBron James, I promise I’ll never leave the heat
A nigga will leave you six feet deep, stretched out on the block
Jaden came to visitation, they told me Ralfy got knocked, I was shocked
Taking a closer look at the crime numbers in Savannah, get this:
there have been thirty one homicides this year.
But we’re digging deeper,
uncovering the number of unsolved murders in Savannah… Life in prison
without the possibility of parole
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love

(traduzione)

Grrah, giovane negro su qualche merda di progetto
Giovane negro su qualche merda di progetto, ayy
Quando Rondo negro
Giovane negro su qualche merda di progetto, più difficile di un mattone di progetto
Confezione di Newports e Actavis, sì, questo è il mio kit di base
Metto il mio Glizzy sul fianco e la bandierina alla mia sinistra
Preferirei essere giudicato da sei che portato da dodici
Il tempo in quella cella mi ha fatto capire che i negri non mostrano il vero amore
Svuoto quel jet per quello che mi fa riempire quel caricatore
Ridin' 'dietro i miei parenti, grida Leaky, sì, è amore schifoso
Ho un paio di ex, non mentirò, so che amo ancora
Sul carro della risaia, a testa in giù perché sono stato ammanettato
Molteplici risse in giovanile, ho dovuto alzare le mani
Prendendo a calci quelle porte, merda ho dovuto alzare le mie bande
Se è sotto pressione con quei negri, lo colpiremo nel suo uomo
Saltato giù dal portico, affamato di soldi, le strade mi stavano morendo di fame
La prima volta che gergo ironico è stato con Rufus, teppista in Orange Street
Innamorato dell'R&B, Purp ha detto che rappa quello che vivi
Justin mi ha colpito per strada dicendo che Quahfee è stato ucciso, questa merda è reale
Ora mi metto a dormire, prego il Signore che la mia anima continui
Tienimi al sicuro per tutta la notte e svegliami con la luce del mattino
Se dovessi morire prima di svegliarmi, prego il Signore che la mia anima prenda
Prima di uscire da questa porta, devo prendere quella trentotto
Giovane negro su qualche merda di progetto, più difficile di un mattone di progetto
Confezione di Newports e Actavis, sì, questo è il mio kit di base
Metto il mio Glizzy sul fianco e la bandierina alla mia sinistra
Preferirei essere giudicato da sei che portato da dodici
Il tempo in quella cella mi ha fatto capire che i negri non mostrano il vero amore
Svuoto quel jet per quello che mi fa riempire quel caricatore
Ridin' 'dietro i miei parenti, grida Leaky, sì, è amore schifoso
Ho un paio di ex, non mentirò, so che amo ancora
Crescendo da dove vengo, uno spacciatore è stato il mio modello
Zia che fuma, nonna dipendente dal flacone di pillole
Ho dei negri lungo la strada che penso di aver dimenticato, ma li ho ancora
Ha detto al tale di rilassarsi con tale e tale, ma gli ha comunque sparato
Rapper platino nel settore, sto diventando platino per le strade
Non sono LeBron James, prometto che non lascerò mai il caldo
Un negro ti lascerà a sei piedi di profondità, disteso sul blocco
Jaden è venuto in visita, mi hanno detto Ralfy è stato picchiato, sono rimasto scioccato
Dando un'occhiata più da vicino ai numeri dei crimini a Savannah, ottieni questo:
ci sono stati trentuno omicidi quest'anno.
Ma stiamo scavando più a fondo,
scoprire il numero di omicidi irrisolti a Savannah... Vita in prigione
senza possibilità di libertà vigilata
Giovane negro su qualche merda di progetto, più difficile di un mattone di progetto
Confezione di Newports e Actavis, sì, questo è il mio kit di base
Metto il mio Glizzy sul fianco e la bandierina alla mia sinistra
Preferirei essere giudicato da sei che portato da dodici
Il tempo in quella cella mi ha fatto capire che i negri non mostrano il vero amore
Svuoto quel jet per quello che mi fa riempire quel caricatore
Ridin' 'dietro i miei parenti, grida Leaky, sì, è amore schifoso
Ho un paio di ex, non mentirò, so che amo ancora