Traduzione del testo della canzone Rich Homie Quando - Quando Rondo, Rich Homie Quan

Rich Homie Quando (originale)

Yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, QRN
13, I was thuggin' hard, by 14, off the porch
15, I was totin' pistols, by 16, up the road
17, I was writin' raps, goin' hard on every hook
By 18 I was in the county, no money on my books
Had to realize niggas say they ride but not to the very end
Just to get my circle tight I had to cut off all my friends
I told Shad fuck a bank account 'cause my shoebox, it got a few knots
I live the thug life, no 2Pac, nigga try me, he get two shots
If he a fuck nigga, I swear he get a few shots
My neck and wrist so cold, I swear I need a flu shot
Ballin' water, they like Quando Rondo too hot
Why you tryna be something you know you not?
I counted up ten racks just this morning
Ridin' 'round in a Maybach, in a foreign
I remember way back you was ignoring
I’m preachin' like a pastor and y’all actors
I get so high I pass the lord, and my team fly, no passport
Anything lil shawty want, all she gotta do is ask for it
And that pistol on me, I ain’t never lackin'
Nigga run up on me, swear to God I’m blastin'
'Bout to kill the game, it’s closed casket, yeah yeah yeah
Fifty thousand ain’t nothin' to me 'cause I can do that shit in my sleep, yeah
13, I was playin' ball, I was runnin' hard in my cleats, yeah
14, you couldn’t tell me nothin' 'cause I got my first piece of meat, yeah
Pussy been sent to me, ever since then I been a lil freak, yeah
Free Major Brans, at 15 I was hangin' with ABG
I was young as hell and I ain’t know no better, so I started smokin' that weed
By 16 I was skippin' class, I was bein' bad just because
I got a girlfriend and she broke my heart but it was puppy love
By 17 I started gettin' it and I started movin' a lil different
But I did not know one day that I was gon' get some millions
And by 18 I got a lil impatient, I barely had graduated
19, I had caught my first charge and I was facing, so much time
By 20, I started reading books to expand my mind
At 21, I had start prayin' 'cause God don’t answer crys
By 24, I had saved enough for a condo
25, I was in LA like I’m Lonzo, Quando Rondo

(traduzione)

Sì sì, sì, sì
Sì, QRN
13, stavo tirando forte, a 14 anni, fuori dal portico
15, stavo portando pistole, a 16, in fondo alla strada
17, stavo scrivendo rap, andando duro su ogni gancio
A 18 anni ero nella contea, senza soldi sui miei libri
Ho dovuto realizzare che i negri dicono che cavalcano ma non fino alla fine
Solo per stringere la mia cerchia ho dovuto tagliare tutti i miei amici
Ho detto a Shad di scopare un conto bancario perché la mia scatola da scarpe ha qualche nodo
Vivo la vita da delinquente, no 2Pac, negro provami, ottiene due colpi
Se è un fottuto negro, ti giuro che riceve qualche colpo
Ho il collo e il polso così freddi, giuro che ho bisogno di un vaccino antinfluenzale
Ballin' water, a loro piace Quando Rondo è troppo caldo
Perché cerchi di essere qualcosa che sai di non essere?
Ho contato dieci rack proprio stamattina
Girando in un Maybach, in uno straniero
Ricordo che molto tempo fa stavi ignorando
Sto predicando come un pastore e tutti voi attori
Divento così in alto che passo il lord e la mia squadra vola, senza passaporto
Tutto ciò che vuole la piccola shawty, tutto ciò che deve fare è chiederlo
E quella pistola su di me, non mi manca mai
Nigga corri su di me, giuro su Dio che sto esplodendo
'Sto per uccidere il gioco, è una bara chiusa, sì sì sì sì
Cinquantamila non sono niente per me perché posso fare quella merda nel sonno, sì
13, stavo giocando a palla, stavo correndo duro con i miei tacchetti, sì
14, non potevi dirmi niente perché ho il mio primo pezzo di carne, sì
La figa mi è stata inviata, da allora sono stato un maniaco, sì
Libero maggiore Brans, a 15 uscivo con ABG
Ero giovane come l'inferno e non so di meglio, quindi ho iniziato a fumare quell'erba
A 16 anni saltavo le lezioni, stavo facendo il cattivo solo perché
Ho una ragazza e lei mi ha spezzato il cuore ma è stato amore da cucciolo
A 17 anni ho iniziato a prenderlo e ho iniziato a muovermi in modo un po' diverso
Ma un giorno non sapevo che avrei guadagnato alcuni milioni
E a 18 anni sono diventato un po' impaziente, mi ero appena laureato
19, avevo preso la mia prima carica e stavo affrontando così tanto tempo
A 20 anni ho iniziato a leggere libri per espandere la mia mente
A 21 anni ho iniziato a pregare perché Dio non risponde alle grida
Entro il 24, avevo risparmiato abbastanza per un condominio
25, ero a Los Angeles come se fossi Lonzo, Quando Rondo