Traduzione del testo della canzone Shine - Quando Rondo

Shine (originale)

Phew
Phew, blrr
(Two hundred on it)
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops
Just a year ago my life was good, now I got all these problems
I made it out the hood, but my career seem like it slowly follow
I swear my soul misunderstood, might be the reason I got codeine problems
Sometimes I feel like I can’t do it, I hit my knees and send a pray to Allah
I fuck with lil' shorty, she say she gonna scoop the bill dollars
And if I die before you make it, promise you won’t forgive what I taught ya
Hard to survive, so I stay faded off this codeine mixed up with narcotics
Once where I got her, had to face it, one daily hit, you gone tomorrow
I’ma leave that round and throw my mind 'cause I gotta make it home to my
dollars
I know my life be on the line, so I never move 'less I’m with them shottas
I see the time, look at my eyes and my grandma say that she see a story
If I write a book, it’ll be on some war shit
She got me hooked up down, lil' shorty gorgeous
I send a shout-out to my mama 'cause she never thought about abortion
I’m drippin' sauce in my pijamas while blowin' up with them brand-new Jordans
Sometimes I reached out with a Carter I bought her, that’s what these niggas
look
It’s perfect timin' on that new Audemars, remember I couldn’t afford it
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops
Yeah, maybe I’m the problem, I’m just tryna reduce it
Feel like I’m right back at the bottom, I can’t win from this losin'
She from the hood, but she a model, so I drip her in Gucci
I roll with the kush smoke with her mama, damn, I fuck with Miss Suzan
I ain’t got no time for all that drama, that toxic shit was gon' lose me
I do the dash inside this 'Vert, I can’t get caught with this Uzi
I put some racks inside your purse, like, «Go and blow it in Louis»
Can’t sell no crack, I’m thirty-thirty 'less you clutchin' a toolie
I put my heart in every verse, you know my life like a movie
Can’t even talk 'bout who we murk, you know my life Call of Duty
Four rounds, it’s filled with them gunners, I think they tryna do me
I thank you for believin' in me, I’m not talkin' 'bout Toosii
Um, fast car vroom skrrt-skrrt when I skrrt off the block
If a nigga run up, we gon' put him on FOX
Broke up in all hundreds, we knock a few dollars
Real dad, headhunter, got to blick up my drawers
Boss talk, one-fifty, tryna get her knocked off
Is it my neck or my wrist or the with it, the glisten the reason that she love?
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops

Shine (traduzione)

Uff
Uff, blrr
(Duecento su di esso)
Adora il modo in cui questi diamanti brillano nel mio orologio (Woah)
Odia il fatto che io abbia un nove quando vado in giro
Ti giuro che il tuo amore è difficile da trovare ora da dove vengo (vengo)
Ho alcuni negri che passano del tempo su un blocco di celle
Con Johnny, evita queste sirene della polizia (Woo, woo)
Lo fai, meglio farlo in silenzio (Silenzioso)
Ayy, nella squadra, devo mantenerla solida (Sì)
Ayy, abbiamo creato un'atmosfera, non possiamo perdere un centesimo, non lo diremo alla polizia
Solo un anno fa la mia vita era bella, ora ho tutti questi problemi
Sono uscito dal cofano, ma la mia carriera sembra che segua lentamente
Giuro che la mia anima è stata fraintesa, potrebbe essere la ragione per cui ho problemi con la codeina
A volte mi sento come se non ce la facessi, mi batto le ginocchia e mando una preghiera ad Allah
Fotto con la piccola piccola, lei dice che guadagnerà i dollari del conto
E se muoio prima che ce la fai, prometti che non perdonerai quello che ti ho insegnato
Difficile sopravvivere, quindi rimango sbiadito da questa codeina mescolata a narcotici
Una volta che l'ho trovata, ho dovuto affrontarlo, un colpo quotidiano, domani te ne sei andato
Lascerò quel giro e lancerò la mia mente perché devo tornare a casa dalla mia
dollari
So che la mia vita è in gioco, quindi non mi muovo mai a meno che non sono con loro shottas
Vedo l'ora, guardo i miei occhi e mia nonna dice che vede una storia
Se scrivo un libro, sarà su qualche merda di guerra
Mi ha agganciato su giù, piccolino stupendo
Mando un grido a mia mamma perché non ha mai pensato all'aborto
Sto gocciolando salsa nel mio pigiama mentre esplodo con quelle Jordan nuove di zecca
A volte ho contattato un Carter che l'ho comprato, ecco cosa questi negri
Guarda
È il momento perfetto per quel nuovo Audemars, ricorda che non potevo permettermelo
Adora il modo in cui questi diamanti brillano nel mio orologio (Woah)
Odia il fatto che io abbia un nove quando vado in giro
Ti giuro che il tuo amore è difficile da trovare ora da dove vengo (vengo)
Ho alcuni negri che passano del tempo su un blocco di celle
Con Johnny, evita queste sirene della polizia (Woo, woo)
Lo fai, meglio farlo in silenzio (Silenzioso)
Ayy, nella squadra, devo mantenerla solida (Sì)
Ayy, abbiamo creato un'atmosfera, non possiamo perdere un centesimo, non lo diremo alla polizia
Sì, forse sono io il problema, sto solo cercando di ridurlo
Mi sento come se fossi tornato in fondo, non posso vincere da questa sconfitta
Lei dal cofano, ma è una modella, quindi la metto a gocciolare in Gucci
Rotolo con il fumo kush con sua mamma, accidenti, scopo con Miss Suzan
Non ho tempo per tutto quel dramma, quella merda tossica mi avrebbe perso
Faccio lo scatto all'interno di questo 'Vert, non posso essere beccato con questo Uzi
Ho messo degli scaffali nella tua borsa, tipo "Vai e soffialo in Louis"
Non posso vendere nessuna crepa, ho trentatrenta anni meno che tu stringi in mano uno strumento
Metto il mio cuore in ogni verso, conosci la mia vita come un film
Non riesco nemmeno a parlare di chi oscuriamo, conosci la mia vita Call of Duty
Quattro round, è pieno di quei cannonieri, penso che stiano provando a farmi
Ti ringrazio per aver creduto in me, non sto parlando di Toosii
Uhm, macchina veloce vroom skrrt-skrrt quando esco dal blocco
Se un negro corre, lo metteremo su FOX
Sciolti in tutte le centinaia, bussiamo a qualche dollaro
Il vero papà, cacciatore di teste, deve ripulire i miei cassetti
Discorsi da capo, uno e cinquanta, cercando di farla svenire
È il mio collo o il mio polso o il luccichio il motivo per cui lei ama?
Adora il modo in cui questi diamanti brillano nel mio orologio (Woah)
Odia il fatto che io abbia un nove quando vado in giro
Ti giuro che il tuo amore è difficile da trovare ora da dove vengo (vengo)
Ho alcuni negri che passano del tempo su un blocco di celle
Con Johnny, evita queste sirene della polizia (Woo, woo)
Lo fai, meglio farlo in silenzio (Silenzioso)
Ayy, nella squadra, devo mantenerla solida (Sì)
Ayy, abbiamo creato un'atmosfera, non possiamo perdere un centesimo, non lo diremo alla polizia