Traduzione del testo della canzone A Case Of No Way Out - Quasi

A Case Of No Way Out (originale)

Birth by birth, we’re cast out on this earth
To a welcome of blood & screams
Days roll past — any one might be your last —
As you run at your fleeting dreams
& when you’re gone, your ghost can carry on
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it, you’re a case of no way out
Day & night, darkness & light —
You’ll be measured by light of day
But in the end the darkness was your friend
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it you’re a case of no way out
They’ll give you a fairy tail to take away your doubt —
If you just embrace it you’re a case of no way out

(traduzione)

Nascita per nascita, siamo scacciati su questa terra
A un benvenuto di sangue e urla
I giorni passano - chiunque potrebbe essere l'ultimo -
Mentre corri verso i tuoi sogni fugaci
e quando te ne sei andato, il tuo fantasma può andare avanti
Se non lo assaggi mai non sai di cosa si tratta
Se non lo affronti mai, sei un caso senza via d'uscita
Giorno e notte, oscurità e luce —
Sarai misurato dalla luce del giorno
Ma alla fine l'oscurità era tua amica
Se non lo assaggi mai non sai di cosa si tratta
Se non lo affronti mai, sei un caso senza via d'uscita
Ti daranno una coda di fata per togliere il tuo dubbio —
Se lo accetti semplicemente, sei un caso senza via d'uscita