Traduzione del testo della canzone The Curse Of Having It All - Quasi

The Curse Of Having It All (originale)

So far so good
The obstacles fall where they should
The sky is clear for miles
And Judy erupts with a smile
She’s free from her uglier ways
Breakdown — abandon all that you know
Breakdown — let your bitterness go
The Curse of having it all
Would creep up like a brick wall
«Nothing's good enough» she’d say
Until nothing’s what she’d do all day
Hostile and sad
He made her turn bad
Breakdown — abandon all that you know
Smile now — it’s over and time to go home

The Curse Of Having It All (traduzione)

Fin qui tutto bene
Gli ostacoli cadono dove dovrebbero
Il cielo è chiaro per miglia
E Judy scoppia con un sorriso
È libera dai suoi modi più brutti
Ripartizione: abbandona tutto ciò che sai
Rottura: lascia andare la tua amarezza
La maledizione di avere tutto
Si insinuerebbe come un muro di mattoni
«Niente è abbastanza buono» diceva
Finché niente è quello che farebbe tutto il giorno
Ostile e triste
L'ha fatta diventare cattiva
Ripartizione: abbandona tutto ciò che sai
Sorridi ora: è finita ed è ora di tornare a casa