Testi di From A Hole In The Ground - Quasi

From A Hole In The Ground (originale)

I might have been around, but you’re not so chaste
You’re quick to put it down, but you still want a taste
& you’re always asking for some sharp reply;
Except when you’re asking for a smack in the eye
You could never hurt me, if that’s what you mean
Between yourself & me, the biggest wall you’ve ever seen
I know you’re just doing what you think you’re supposed to do —
You’re still young enough to think you have some kind of clue
Greener than the clover, whiter than the snow:
Pass your little judgements on a world you’ll never know

(traduzione)

Potrei esserci stato, ma tu non sei così casto
Sei veloce a metterlo giù, ma vuoi comunque un assaggio
e chiedi sempre una risposta tagliente;
Tranne quando chiedi uno schiaffo negli occhi
Non potresti mai farmi del male, se è questo che intendi
Tra te e me, il muro più grande che tu abbia mai visto
So che stai solo facendo quello che pensi di dover fare...
Sei ancora abbastanza giovane per pensare di avere una sorta di indizio
Più verde del trifoglio, più bianco della neve:
Esprimi i tuoi piccoli giudizi su un mondo che non conoscerai mai