Testi di All The Same - Quasi

All The Same (originale)

I’m not gonna give it up
For free anymore
And I don’t really care
If you label me a whore
Frayed at the edges
Busted at the seams
I can walk with a song
Sleep with my dreams
You can cover up your chains
And call yourself free
It doesn’t really matter
It’s all the same to me
You’re the new newest thing
And we’ve seen it all before
In fact, I’ve seen it many times
And I’ll see it many more
You know it wont last
You know it never does
But better to be a has been
Than to be a never was
You can get out with it clean
Or prolong the agony
Which ever you prefer
It’s all the same to me
You worship the future
Like it’s some kind of saint
But it’s just like the past
With a new coat of paint
Try to save a world
That doesn’t want to be saved
Stolen like a child
The one you think is misbehaved
You can say what you want
Or say what you see
You can say nothing
It’s all the same to me

(traduzione)

Non ho intenzione di rinunciare
Più gratis
E non mi interessa davvero
Se mi definisci una puttana
Sfilacciato ai bordi
Rotto alle cuciture
Posso camminare con una canzone
Dormi con i miei sogni
Puoi coprire le tue catene
E chiama te stesso libero
Non importa
È lo stesso per me
Sei la novità più recente
E abbiamo già visto tutto prima
In effetti, l'ho visto molte volte
E lo vedrò molti altri
Sai che non durerà
Sai che non lo fa mai
Ma è meglio essere uno è stato
Che non essere mai stato
Puoi uscire con esso pulito
O prolunga l'agonia
Quale mai preferisci
È lo stesso per me
Adori il futuro
Come se fosse una specie di santo
Ma è proprio come il passato
Con una nuova mano di vernice
Prova a salvare un mondo
Non vuole essere salvato
Rubato come un bambino
Quello che ritieni si sia comportato male
Puoi dire quello che vuoi
Oppure dì quello che vedi
Non puoi dire niente
È lo stesso per me