Traduzione del testo della canzone Black Dogs And Bubbles - Quasi

Black Dogs And Bubbles (originale)

Black dogs and bubbles always grasping at some straw
Eyes always fixed on some strange shore
Always reaching out for what just can’t be had
Always fall in love with what makes you sad
We chase the moon across the night;
across the stars
Wake up in the morning tired and cold
Don’t you know that she is already yours
To love but not to have and hold
A thousand silver toungues will tell you who you are
And they’ll take you for a ride
Set you softly in their white plastic world
And your stuck inside
I tried to tell you where I’d been and what I saw
But I found you too far gone
Even now I hear your voice all over town
Droning on and on and on and on and on and on

(traduzione)

Cani neri e bolle che si aggrappano sempre alla paglia
Gli occhi sono sempre fissi su qualche spiaggia strana
Cercando sempre ciò che non si può avere
Innamorati sempre di ciò che ti rende triste
Inseguiamo la luna attraverso la notte;
attraverso le stelle
Svegliati al mattino stanco e freddo
Non sai che è già tua
Amare ma non avere e tenere
Mille lingue d'argento ti diranno chi sei
E ti porteranno a fare un giro
Ti ambienta dolcemente nel loro mondo di plastica bianca
E sei bloccato dentro
Ho cercato di dirti dove sono stato e cosa ho visto
Ma ti ho trovato troppo lontano
Anche adesso sento la tua voce in tutta la città
Droning ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora