Traduzione del testo della canzone Drunken Tears - Quasi

Drunken Tears (originale)

Warms you up inside, soothes your wounded pride
But your gold turns to lead as it goes to your head
And you cry drunken tears once again, my friend
So what if you’re not the genius you always thought you were
Nobody hears the brilliant words between your ears
And you cry drunken tears once again, my friend
And here’s some ancient truth dredged up from your youth
A voice from way back when
Long lost love that might have been
And you cry drunken tears once again, my friend
Go ahead, i don’t mind your drunken tears

(traduzione)

Ti riscalda dentro, lenisce il tuo orgoglio ferito
Ma il tuo oro diventa leader mentre va alla tua testa
E piangi ancora una volta lacrime da ubriaco, amico mio
E se non fossi il genio che hai sempre pensato di essere
Nessuno sente le parole brillanti tra le tue orecchie
E piangi ancora una volta lacrime da ubriaco, amico mio
Ed ecco qualche antica verità ripescata dalla tua giovinezza
Una voce di quando
L'amore perduto da tempo che avrebbe potuto essere
E piangi ancora una volta lacrime da ubriaco, amico mio
Avanti, non mi importa delle tue lacrime da ubriaco