Testi di Good Times - Quasi

Good Times (originale)

Life without love is all the hell you need
You’re in heaven when your soul gets freed
But they’ll sell you the devil, they’ll sell you the lord
They’ll sell you twice as much as you can afford
You reap what you sow, that’s about all you need to know
You can crack up, or back up, pack up and go
Silver screams and dream machines
They don’t mean nothing unless you read between the beams
Lost in a wilderness of teenage dreams
Trying to push a bolder up a mountain of beans
But then the bean counters cancelled the show
You can crack up, or back up, pack up and go
The time is now, the place is here
Not next door, not next year
Never before has it been this clear
Good times, happy days, in spite of it all

(traduzione)

La vita senza amore è tutto l'inferno di cui hai bisogno
Sei in paradiso quando la tua anima viene liberata
Ma ti venderanno il diavolo, ti venderanno il signore
Ti venderanno il doppio di quanto ti puoi permettere
Raccogli quello che semini, questo è tutto ciò che devi sapere
Puoi crollare o fare il backup, fare le valigie e partire
Urla d'argento e macchine da sogno
Non significano nulla a meno che tu non legga tra le travi
Perso in un deserto di sogni adolescenziali
Cercando di spingere un più audace su una montagna di fagioli
Ma poi i contatori di fagioli hanno cancellato lo spettacolo
Puoi crollare o fare il backup, fare le valigie e partire
Il tempo è adesso, il posto è qui
Non la porta accanto, non l'anno prossimo
Mai prima d'ora è stato così chiaro
Bei tempi, giorni felici, nonostante tutto