Traduzione del testo della canzone It's Hard To Turn Me On - Quasi

It's Hard To Turn Me On (originale)

You turn me on and it’s hard to turn me on:
Mornings I tell you what I dreamed
Before we’re swallowed by the work machine
And spit out in the evening drained half dry
And that is why you turn me on and it’s hard to turn me on
We traveled many miles to no guarantee
Everything’s a joke to you;
it’s not that way to me
And Walt Disney cannot make me happy, cannot make me go along
But you turn me on and it’s hard to turn me on

It's Hard To Turn Me On (traduzione)

Mi accendi ed è difficile accendermi:
Le mattine ti dico cosa ho sognato
Prima di essere inghiottiti dalla macchina da lavoro
E sputare la sera sgocciolato a metà
Ed è per questo che mi accendi ed è difficile accendermi
Abbiamo percorso molte miglia senza garanzia
Tutto è uno scherzo per te;
non è così per me
E Walt Disney non può rendermi felice, non può farmi andare d'accordo
Ma tu mi accendi ed è difficile accendermi