Traduzione del testo della canzone Little Lord Fontleroy - Quasi

Little Lord Fontleroy (originale)

& how is His Highness tonight?
You know it’s never quite right
We bend over backwards for you;
& that’s the least we could do
For the spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy
& the tea is on the silver tray;
Wolfhounds in the sculpture garden
The maid has gone away
The butler begs your pardon
& you’re all alone on your velvet throne — ohhh…
But me & me & me —
That’s as far as you see
I know what it’s like to be like you
Because I’m a lot like that, too
A spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy

Little Lord Fontleroy (traduzione)

e come sta Sua Altezza stasera?
Sai che non è mai del tutto giusto
Ci facciamo in quattro per te;
ed è il minimo che potremmo fare
Per il ragazzino viziato —
Il piccolo Lord Fontleroy
e il tè è sul vassoio d'argento;
Wolfhound nel giardino delle sculture
La cameriera è andata via
Il maggiordomo ti chiede scusa
e sei tutto solo sul tuo trono di velluto - ohhh...
Ma io & io & io -
Questo è quanto vedi
So cosa vuol dire essere come te
Perché anche io sono molto così
Un ragazzino viziato -
Il piccolo Lord Fontleroy