Traduzione del testo della canzone Little White Horse - Quasi

Little White Horse (originale)

Riding away on your little white horse
Remember yourself as a poor, clueless kid
Blown out and thrown out and groping for your bid
Laid out flat in the back of your mind
Watching your own sorry self from behind
Riding away on your little white horse
You stare down at your legs
Waiting for it to stop
Called out and balled out by some self-appointed cop
Blah blah blah said the tongue to the ear
And so you rise to your feet
Open up your eye
Just in time to see the last in line pass you by
Dig in your heels, take the bull by the horn
Cold and naked as the day you were born
Riding away on your little white horse
Grow up settle down
Make payments on a home
Leave little messages on someone or another’s phone
If it’s not too loud, then you’re not too old
Trust in your bluff and you might never have to fold
So now you’re ready to die
Oh what’s the hurry?
You’re sure enough deaf soon anyway you don’t have to worry
Exiting a dream, suspended in midair
Halfway between somewhere and nowhere
Forget their agendas
There are numbers and they’re stacked
The bastards and buggers, and the snakes and the rats
Remember yourself before they’ve got it through your skull
With their anesthesia, bombast, and bull
Riding away on your little white horse

Little White Horse (traduzione)

Cavalcando il tuo cavallino bianco
Ricorda te stesso come un bambino povero e incapace
Sparato e buttato fuori e brancolando per la tua offerta
Disposto nella parte posteriore della tua mente
Guardare il proprio io dispiaciuto da dietro
Cavalcando il tuo cavallino bianco
Guardi le tue gambe
In attesa che si fermi
Chiamato e messo fuori gioco da qualche poliziotto autoproclamato
Blah blah blah ha detto la lingua all'orecchio
E così ti alzi in piedi
Apri l'occhio
Giusto in tempo per vederti passare l'ultimo della fila
Scava i talloni, prendi il toro per il corno
Freddo e nudo come il giorno in cui sei nato
Cavalcando il tuo cavallino bianco
Cresci sistemati
Effettua pagamenti su una casa
Lascia piccoli messaggi sul telefono di qualcuno o di un altro
Se non è troppo rumoroso, non sei troppo vecchio
Fidati del tuo bluff e potresti non dover mai foldare
Quindi ora sei pronto per morire
Oh che fretta c'è?
Presto sarai abbastanza sordo comunque non devi preoccuparti
Uscire da un sogno, sospeso a mezz'aria
A metà strada tra da qualche parte e da nessuna parte
Dimentica le loro agende
Ci sono numeri e sono impilati
I bastardi e gli stronzi, i serpenti ei topi
Ricordati di te stesso prima che te l'abbiano fatto attraverso il cranio
Con la loro anestesia, magniloquenza e toro
Cavalcando il tuo cavallino bianco