Traduzione del testo della canzone Our Happiness Is Guaranteed - Quasi

Our Happiness Is Guaranteed (originale)

Orbiting pods, underwater domes —
We fill our tanks with oxygen to step outside our homes
Once it was hard, now it’s just routine
And I can’t tell the difference between people and machine
Love wasda problem for our ancestors;
It’s not such a problem anymore
Breeding as a science proved it has no use at all
And it mostly disappeard when we eliminated war
There’s comfort and control, it’s safe for you and me News for the surface shows how hard life there can be Why live in danger?
why live with pain?
People from the surface find it hard to explain.
And every little thing is strictly monitored;
We’re given everything we need
Fed by I.V., we rarely need to sleep —
There’s no pointless dreaming and our happiness is guaranteed

Our Happiness Is Guaranteed (traduzione)

Baccelli orbitanti, cupole sottomarine —
Riempiamo le nostre bombole di ossigeno per uscire dalle nostre case
Una volta era difficile, ora è solo routine
E non posso dire la differenza tra le persone e la macchina
Love wasda problema per i nostri antenati;
Non è più un tale problema
L'allevamento come scienza ha dimostrato che non ha alcuna utilità
E per lo più è scomparso quando abbiamo eliminato la guerra
C'è comfort e controllo, è sicuro per te e per me Le notizie in superficie mostrano quanto può essere dura la vita Perché vivere nel pericolo?
perché vivere con il dolore?
Le persone dalla superficie trovano difficile da spiegare.
E ogni piccola cosa è rigorosamente monitorata;
Ci viene dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Nutriti da I.V., abbiamo raramente bisogno di dormire -
Non esistono sogni inutili e la nostra felicità è garantita