Traduzione del testo della canzone Seven Years Gone - Quasi

Seven Years Gone (originale)

Seven years gone
Skeleton pilot the ghost ship home
He carried on, but now he’s all alone
Dead on his feet, he hits the streets of old town without a dime
Sweet baby’s breath could bring him back from death any time
Preacher jack, high on crack
Quote the bible, pass the hat
Dan the pimp, don the gimp, mike the ape, and tom the chimp
Newspaper says we support the prez, the «war on terror», bombs away
How much is lies and how much just unwise, i can’t say
Queen of spades
Close the window, pull the shades
She had it made back in the days of the flat-top fade
She stays in her room
She owes the moon a fortune she could never pay
She hopes and she prays, but the moon won’t go away

Seven Years Gone (traduzione)

Sette anni passati
Skeleton pilota la nave fantasma a casa
Ha continuato, ma ora è tutto solo
Morto in piedi, colpisce le strade della città vecchia senza un centesimo
Il respiro del dolce bambino potrebbe riportarlo indietro dalla morte in qualsiasi momento
Jack del predicatore, in alto sul crack
Cita la Bibbia, passa il cappello
Dan il magnaccia, indossa il gimp, usa il microfono per la scimmia e tom lo scimpanzé
Il giornale dice che sosteniamo il prez, la "guerra al terrore", le bombe via
Quanto siano bugie e quanto poco saggio, non posso dirlo
Regina di spade
Chiudi la finestra, tira le tendine
Ce l'ha fatta fare ai tempi della dissolvenza flat-top
Rimane nella sua stanza
Deve alla luna una fortuna che non potrebbe mai pagare
Spera e prega, ma la luna non se ne andrà