Traduzione del testo della canzone The Happy Prole - Quasi

The Happy Prole (originale)

Everyday we earn our meager pay
But it takes its toll to play the happy prole.
The buy your labor, try to steal your soul —
Bite the bullet, hold your tongue and play the happy prole.
Paranoid and tired — quit before you’re fired.
But they’ve got you in the hole, so you play happy prole.
You need the money so you got to play it dumb,
but if you play it long enough it’s just what you become.
Pay your rent, pay your bills, pay the doctor for your pills
So you can work another day, as life slips away.

The Happy Prole (traduzione)

Ogni giorno guadagniamo la nostra magra paga
Ma ci vuole il suo pedaggio per interpretare il ruolo felice.
Compra il tuo lavoro, prova a rubare la tua anima —
Mordi il proiettile, trattieni la lingua e recita il ruolo felice.
Paranoico e stanco: esci prima di essere licenziato.
Ma ti hanno messo in difficoltà, quindi giochi a un prole felice.
Hai bisogno di soldi, quindi devi fare il stupido,
ma se lo suoni abbastanza a lungo è proprio quello che diventi.
Paga l'affitto, paga le bollette, paga il dottore per le tue pillole
Quindi puoi lavorare un altro giorno, mentre la vita scivola via.