Traduzione del testo della canzone The Jig Is Up - Quasi

The Jig Is Up (originale)

The Jig is Up
We’re throwing our clocks out the window
Make for high ground
And watch the sun’s blood over mexico
Come back kid forget what you did
Forget where you’ve been
My poor long lost twin
Long lost twin
We kick through the shards
Of the white plastic domes of the moneymen
The dust of the stars and the burned out controls of the mind-machine
Day bears the nights night bulls the day
It just don’t seem right to just piss it away
Piss it away

The Jig Is Up (traduzione)

Il gioco è finito
Stiamo lanciando i nostri orologi dalla finestra
Crea un'altura
E guarda il sangue del sole sul Messico
Torna ragazzo, dimentica quello che hai fatto
Dimentica dove sei stato
Il mio povero gemello perduto da tempo
Gemello perduto da tempo
Diamo un calcio ai frammenti
Delle cupole di plastica bianca degli uomini soldi
La polvere delle stelle e i controlli bruciati della macchina mentale
Il giorno sopporta le notti la notte i tori il giorno
Semplicemente non mi sembra giusto incasinarlo
Fai incazzare