Traduzione del testo della canzone Under A Cloud - Quasi

Under A Cloud (originale)

The summer sun stood up in the sky
& looked back down like it’s some kind of eye
«I've got nothing to hide,» I said out loud
But I feel much better when I’m under a cloud
So I climbed up the hill of all I’ve destroyed
& looked out into the gaping void
But all I could do was stand & stare
Though just one more step could have taken me there
Oh, someday we’ll meet beyond the moon —
Someday soon

Under A Cloud (traduzione)

Il sole estivo si levava nel cielo
e guardò indietro come se fosse una specie di occhio
«Non ho niente da nascondere», dissi ad alta voce
Ma mi sento molto meglio quando sono sotto una nuvola
Così sono salito sulla collina di tutto ciò che ho distrutto
e guardava nel vuoto spalancato
Ma tutto ciò che potevo fare era stare in piedi e fissare
Anche se solo un altro passo avrebbe potuto portarmi lì
Oh, un giorno ci incontreremo al di là della luna -
Un giorno presto