Traduzione del testo della canzone First Place - Queen Key, Toni Romiti

First Place (originale)

Let’s take it back to our first date
After that, you called me every Thursday
Hard to admit it, but you was thirsty
I could tell that you wanted me in the worst way, uh
Now tell me why you’re not consistent
Did your feelings change?
Have they gone missing?
Y’all really all the same, I shoulda listened
On the same page but it’s fiction
We know how this story goes
A brokenhearted girl and a selfish motherfucker fallin' outta love, uh
We know how the story goes
Don’t want anything to do with one another
Wishing that we never met each other
So why don’t you
Show me why I fell in love with you in the first place (Oh-oh)
Show me why I fell in love with you in the first place (Oh-oh)
Show me why I fell in love with you in the first place
Show me why I fell in love (Fell in love, uh)
Ayy
Forget me not, I forgot
It’s not you, it’s me, I’m hot
Treatin' niggas like a boat
Should treat them like a man
I’on understand but I got a plan
It really don’t involve nobody holdin' my hand
Show me somethin' like the state
Eat my pussy just to show me
Look up, nigga, show me face
Show me loyalty
When I send my pictures bae
Nigga, show me fate (Just show me fate)
Or I’ma cut yo' ass off back to the basics
Been in first place, skipped a couple basics (Yeah)
Popped a couple pills, stuck in The Matrix
People wanna know but they’on’t ever say shit (Don't ever say shit)
Actin' scary and shit
Like grab my and shit (Damn)
But I’on fear no man so I buried that shit
Queen shit, I’m poppin' like a cherry and shit bitch (Queen, baby)
Show me why I fell in love with you in the first place (Show me)
Show me why I fell in love with you in the first place (Show me)
Show me why I fell in love with you in the first place
Show me why I fell in love (Fell in love), uh
Show me why I fell in love in the first place
Show me why I fell in love, it don’t feel quite the same
So show me why I fell in love in the first place
Show me why I fell in love

First Place (traduzione)

Torniamo al nostro primo appuntamento
Dopodiché, mi hai chiamato ogni giovedì
Difficile ammetterlo, ma avevi sete
Potrei dire che mi volevi nel peggior modo, uh
Ora dimmi perché non sei coerente
I tuoi sentimenti sono cambiati?
Sono scomparsi?
Siete davvero tutti uguali, avrei dovuto ascoltare
Sulla stessa pagina ma è finzione
Sappiamo come va questa storia
Una ragazza dal cuore spezzato e un figlio di puttana egoista che si innamora, uh
Sappiamo come va la storia
Non voglio avere niente a che fare l'uno con l'altro
Sperando che non ci siamo mai incontrati
Allora perché no
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo (Oh-oh)
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo (Oh-oh)
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo
Mostrami perché mi sono innamorato (Mi sono innamorato, uh)
Ayy
Non ti scordar di me, l'ho dimenticato
Non sei tu, sono io, sono sexy
Trattare i negri come una barca
Dovrebbe trattarli come un uomo
Capisco ma ho un piano
In realtà non coinvolge nessuno che mi tenga la mano
Mostrami qualcosa come lo stato
Mangiami la figa solo per mostrarmelo
Guarda in alto, negro, mostrami la faccia
Mostrami lealtà
Quando invio le mie foto bae
Nigga, mostrami il destino (mostrami solo il destino)
O ti taglio il culo alle origini
Sono stato al primo posto, ho saltato un paio di nozioni di base (Sì)
Ho preso un paio di pillole, bloccato in Matrix
Le persone vogliono sapere ma non dicono mai un cazzo (non dire mai un cazzo)
Agire in modo spaventoso e di merda
Come afferrare il mio e merda (Dannazione)
Ma non temo nessuno, quindi ho seppellito quella merda
Merda regina, sto scoppiando come una ciliegia e una cagna di merda (Regina, piccola)
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo (Mostrami)
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo (Mostrami)
Mostrami perché mi sono innamorato di te in primo luogo
Mostrami perché mi sono innamorato (Mi sono innamorato), uh
Mostrami perché mi sono innamorato in primo luogo
Mostrami perché mi sono innamorato, non è proprio lo stesso
Quindi mostrami perché mi sono innamorato in primo luogo
Mostrami perché mi sono innamorato