Traduzione del testo della canzone Just a Friend - Toni Romiti

Just a Friend (originale)

You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
Can’t believe you would do this to me, you would do this to me
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
Can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me
On my way home I called you up I called you up
Didn’t think you were home
But when I pulled up I saw your truck
Wait a minute whose car is this?
Wait a minute I’m super pissed
I don’t recall buying a Lexus, no
Imma tear this bitch right down if you got a bitch in my house
Imma 'bout to start the countdown five four open the door like
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
I can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me
Don’t stop now, the dirt is already done
How could you be so foul?
I swear I thought you were the one
I’m looking in your eyes
You’re looking all surprised cause I’m holding this knife
Imma show you a crazy look like
Do you want it fast or slow?
I need to know right now
Call the popo because it’s about to go down
You said that she was just a friend
But when I walked in, y’all were both naked, oh no
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
I can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me

(traduzione)

Hai detto che è solo un'amica e io ti ho creduto
Ma ora è nel nostro letto, non posso crederti
Non posso credere che mi faresti questo, me lo faresti
Hai detto che è solo un'amica e io ti ho creduto
Ma ora è nel nostro letto, non posso crederti
Non posso credere che mi faresti questo, me lo faresti
Non posso credere di aver creduto a tutte quelle bugie che mi hai detto
Tornando a casa, ti ho chiamato, ti ho chiamato
Non pensavo fossi a casa
Ma quando mi sono fermato ho visto il tuo camion
Aspetta un minuto di chi è questa macchina?
Aspetta un minuto, sono super incazzato
Non ricordo di aver acquistato una Lexus, no
Farò a pezzi questa cagna se hai una cagna a casa mia
Sto per iniziare il conto alla rovescia cinque quattro aprire la porta come
Hai detto che è solo un'amica e io ti ho creduto
Ma ora è nel nostro letto, non posso crederti
Non posso credere che mi faresti questo, me lo faresti
Non posso credere di aver creduto a tutte quelle bugie che mi hai detto
Non fermarti ora, lo sporco è già fatto
Come puoi essere così schifoso?
Ti giuro che pensavo fossi tu
Ti sto guardando negli occhi
Sembri tutto sorpreso perché ho in mano questo coltello
Ti mostrerò un aspetto pazzo
Lo vuoi veloce o lento?
Ho bisogno di sapere subito
Chiama il popo perché sta per scendere
Hai detto che era solo un'amica
Ma quando sono entrato, eravate entrambi nudi, oh no
Hai detto che è solo un'amica e io ti ho creduto
Ma ora è nel nostro letto, non posso crederti
Non posso credere che mi faresti questo, me lo faresti
Non posso credere di aver creduto a tutte quelle bugie che mi hai detto