Traduzione del testo della canzone On The Side - Toni Romiti, Jaecob

On The Side (originale)

Neither of you do something better than one another
Both of you put in that work when we’re under the covers
God damn I’m being honest like I’m post to
But he just put in work like he told you
I don’t want to fake no more
I don’t want to buy you
I just want to tell the truth
I can’t take no more
I’m just falling, in love with both of you
I don’t want to break your heart
I just want to be yours, but
You need keys to drive
He just push to start
I know that this ain’t right (this ain’t right)
But I got a nigga on the side (the side)
You might do everything right (thing right)
But he do something to my mind (mind)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
Please don’t make me choose (make me choose) (Please don’t make me choose)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it)
Because I love her, don’t mean I love you less
I love you both the same, this wasn’t in my plans
Now you know the truth, I hope you understand
I’m in love with you, but I fell for another woman
This is not the way I expected it to be (to be)
I used to be the one, I have found another me
But somehow, someway, temptation got to me
You make me feel good, but she makes me feel godly
I know that this ain’t right (this ain’t right)
But I got a nigga on the side (the side)
You might do everything right (thing right)
But he do something to my mind (mind)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
Please don’t make me choose (make me choose) (Please don’t make me choose)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)

On The Side (traduzione)

Nessuno di voi fa qualcosa di meglio l'uno dell'altro
Tutti e due ci avete lavorato quando siamo sotto le coperte
Dannazione, sono onesto come sto scrivendo
Ma si è appena messo al lavoro come ti ha detto
Non voglio più fingere
Non voglio comprarti
Voglio solo dire la verità
Non ne posso più
Mi sto solo innamorando di entrambi
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Voglio solo essere tuo, ma
Hai bisogno delle chiavi per guidare
Spinge solo per iniziare
So che questo non è giusto (questo non è giusto)
Ma ho un negro sul lato (il lato)
Potresti fare tutto bene (cosa giusta)
Ma fa qualcosa alla mia mente (mente)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio anch'io)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio anch'io)
Per favore, non farmi scegliere (fammi scegliere) (Per favore, non farmi scegliere)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio)
Perché la amo, non significa che ti amo di meno
Vi amo allo stesso modo, non era nei miei piani
Ora sai la verità, spero tu capisca
Sono innamorato di te, ma mi sono innamorato di un'altra donna
Questo non è il modo in cui mi aspettavo che fosse (essere)
Io ero quello giusto, ne ho trovato un altro me
Ma in qualche modo, in qualche modo, la tentazione mi ha preso
Mi fai sentire bene, ma lei mi fa sentire devoto
So che questo non è giusto (questo non è giusto)
Ma ho un negro sul lato (il lato)
Potresti fare tutto bene (cosa giusta)
Ma fa qualcosa alla mia mente (mente)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio anch'io)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio anch'io)
Per favore, non farmi scegliere (fammi scegliere) (Per favore, non farmi scegliere)
Voglio la mia torta e la mangio anch'io (voglio la mia torta e la mangio anch'io)