Testi di Broken Box - Queens of the Stone Age

Broken Box (originale)

I’ve got wine &so do you
Mine came with a cork
I wish yours did too
Everyone just loves you so
Well hurray!
Now you know where to go
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
I just didn’t want what you gave
In my head you’re all brand new
Go &find yourself another slave
There you are
Ooohh you’re so in love, just like juliette
Well guess what?
That’s one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonite, i’m gonna go &dance in the rain
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
Take that broken pussy elsewhere
In my head you’re all brand new
Save it baby, i don’t care

(traduzione)

Ho del vino e anche tu
Il mio è arrivato con un tappo di sughero
Vorrei che lo facesse anche il tuo
Tutti ti amano così tanto
Bene evviva!
Ora sai dove andare
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Immagino che tu sia davvero lo stesso
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Dì al tuo nuovo ragazzo da dove sono venuto
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Semplicemente non volevo quello che mi hai dato
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Vai e trova un altro schiavo
Eccoti
Ooohh sei così innamorato, proprio come Juliette
Bene, indovina cosa?
Questa è una cosa che puoi ottenere per cazzo
Lacrime dal cielo
In pozze di dolore
Bene piccola tonite, vado a ballare sotto la pioggia
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Immagino che tu sia davvero lo stesso
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Dì al tuo nuovo ragazzo da dove sono venuto
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Porta quella figa rotta altrove
Nella mia testa sei tutto nuovo di zecca
Salvalo piccola, non mi interessa