Traduzione del testo della canzone All I Want - Queensrÿche

All I Want (originale)

You mystify with the things that you say.
You’re telling me you’re leaving, that you’re going away
to take a trip to find, and leave behind the love.
I’ve got a destination, a suggestion for you.
You won’t need a jet plane or a luxury cruise.
Just take a look in my eyes, and realize the love.
I can’t live without us,
so I hope that you will
stay with me forever.
It’s all I want from you.
the thought of our disintegration is killing me.
I love you.
Living blind without you,
Don’t wanna try to live without your love.
I feel so lonely now with you gone.
But don’t take for granted, your condition of me,
'cause there’ll be retribution, the kind you wouldn’t believe
Let’s get back to living, see what tomorrow brings.
Stay with me forever.
It’s all I want from you.
And if we stay together,
all our dreams will come true
Stay with me forever.
It’s all I want from you.
the thought of our disintegration is killing me.
I love you.

All I Want (traduzione)

Mi confondi con le cose che dici.
Mi stai dicendo che te ne vai, che te ne vai
per fare un viaggio per trovare e lasciarsi alle spalle l'amore.
Ho una destinazione, un suggerimento per te.
Non avrai bisogno di un jet o di una crociera di lusso.
Basta guardare nei miei occhi e realizzare l'amore.
Non posso vivere senza di noi,
quindi spero che lo farai
stai con me per sempre.
È tutto ciò che voglio da te.
il pensiero della nostra disintegrazione mi sta uccidendo.
Ti amo.
Vivere cieco senza di te,
Non voglio provare a vivere senza il tuo amore.
Mi sento così solo ora che te ne sei andato.
Ma non dare per scontata la tua condizione di me,
perché ci sarà una punizione, del tipo a cui non crederesti
Torniamo a vivere, vediamo cosa ci riserva il domani.
Stai con me per sempre.
È tutto ciò che voglio da te.
E se stiamo insieme
tutti i nostri sogni diventeranno realtà
Stai con me per sempre.
È tutto ciò che voglio da te.
il pensiero della nostra disintegrazione mi sta uccidendo.
Ti amo.