Traduzione del testo della canzone Revolution Calling - Queensrÿche

Revolution Calling (originale)

For a price I’d do anything
Except pull the trigger
For that I need a pretty good cause
Then I heard of Dr. X The man with the cure
Just watch the television
You’ll see there’s something going on Got no love for politicians
Or that crazy scene in D.C.
It’s just a power mad town
But the time is ripe for changes
There’s a growing feeling
That taking a chance on a new kind of vision is due
I used to trust the media
To tell me the truth, tell us the truth
But now I’ve seen the payoffs
Everywhere I look
Who do you trust when everyone’s a crook?
Revelution calling
Revolution calling
Revolution calling you
Revolution calling
Revolution calling
Gotta make a change
Gota push, gotta push it on through
I’m tired of all this bullshit
They keep selling me on TV
About thte communist plan
And all the shady preachers
Begging for my cash
Swiss bank accounts while giving their
Secretaries the slam
They’re all in Penthouse now
Or Playboy Magazine
Million dollar stories to tell
I guess Warhol wasn’t wrong
Fame fifteen minutes long
Everyon’es using everybody, making the sale
I used to think
That only America’s way, way was right
But now the holy dollar rules everybody’s lives
Gotta make a million doesn’t matter who dies
I used to trust the media
To tell me the truth, tell us the truth
But now I’ve seen the payoffs
Everywhere I look
Who do you trust when everyone’s a crook

(traduzione)

Per un prezzo farei qualsiasi cosa
A parte premere il grilletto
Per questo ho bisogno di una buona causa
Poi ho sentito parlare del dottor X, l'uomo con la cura
Basta guardare la televisione
Vedrai che sta succedendo qualcosa.Non ho amore per i politici
O quella scena pazza a D.C.
È solo una città pazza di potere
Ma i tempi sono maturi per i cambiamenti
C'è una sensazione in crescita
È necessario correre un rischio su un nuovo tipo di visione
Mi fidavo dei media
Per dirmi la verità, dicci la verità
Ma ora ho visto i guadagni
Ovunque guardo
Di chi ti fidi quando tutti sono imbroglioni?
Rivoluzione chiamata
Chiamata alla rivoluzione
La rivoluzione ti chiama
Chiamata alla rivoluzione
Chiamata alla rivoluzione
Devo fare un cambiamento
Devo spingere, devo spingerlo fino in fondo
Sono stanco di tutte queste stronzate
Continuano a vendermi in TV
Sul piano comunista
E tutti i loschi predicatori
Chiedo l'elemosina per i miei contanti
Conti bancari svizzeri dando loro
I segretari lo sbattono
Sono tutti nell'attico ora
O Playboy Magazine
Storie da milioni di dollari da raccontare
Immagino che Warhol non avesse torto
Fame lunga quindici minuti
Tutti usano tutti, fanno la vendita
Ero solito pensare
Che solo il modo, il modo dell'America era giusto
Ma ora il sacro dollaro governa la vita di tutti
Devo fare un milione, non importa chi muore
Mi fidavo dei media
Per dirmi la verità, dicci la verità
Ma ora ho visto i guadagni
Ovunque guardo
Di chi ti fidi quando tutti sono imbroglioni