Traduzione del testo della canzone Real World - Queensrÿche

Real World (originale)

Strange, the view from here
Words we spoke, forgotten at the time
Now replay in my mind
What went wrong, what was right
Looking back, I never was there for you
You didn’t say, but I know it’s true
I can’t find the real world alone
Every time I think I’ve won
I hear your voice inside, questioning
Where have you gone
Can’t remember feeling so alone
You always had the answer that I could not see
I can’t find the real world
I can’t find the real world
I can’t find the real world alone
I can’t find the real world
I can’t find the real world
I can’t find the real world alone

(traduzione)

Strano, la vista da qui
Parole che abbiamo pronunciato, dimenticate all'epoca
Ora ripeto nella mia mente
Cosa è andato storto, cosa era giusto
Guardando indietro, non sono mai stato lì per te
Non l'hai detto, ma so che è vero
Non riesco a trovare il mondo reale da solo
Ogni volta che penso di aver vinto
Sento la tua voce dentro, interrogativa
Dove sei andato
Non ricordo di essermi sentito così solo
Hai sempre avuto la risposta che non riuscivo a vedere
Non riesco a trovare il mondo reale
Non riesco a trovare il mondo reale
Non riesco a trovare il mondo reale da solo
Non riesco a trovare il mondo reale
Non riesco a trovare il mondo reale
Non riesco a trovare il mondo reale da solo