Traduzione del testo della canzone Empire - Queensrÿche

Empire (originale)

Last night the word came down, ten dead in Chinatown
Innocent, their only crime was being in the wrong place at the wrong time
Too bad, people say, what’s wrong with the kids today?
Tell you right now they’ve got nothing to lose
They’re building EMPIRE!
Johnny used to work after school at the cinema show
Gotta hustle if he wants an education
He’s got a long way to go
Now he’s out on the street all day selling Crack to the people who pay
Got an AK-47 for his best friend
Business the American way
Eastside meets Westside downtown
No time the walls fall down
Can’t you feel it coming?
EMPIRE!
Can’t you hear it calling?
Black man trapped again
Holds his chains in his hand
Brother killing brother for the profit of another
Game point, nobody wins
Decline, right on time
What happened to the dream sublime?
Tear it all down we’ll put it up again
Another EMPIRE?
Eastside meets Westside downtown
No time, no line, the walls fall down
Can’t you feel it coming?
EMPIRE!
Can’t you hear it coming?
EMPIRE!
Can’t someone here stop it???

Empire (traduzione)

Ieri sera si è diffusa la voce, dieci morti a Chinatown
Innocenti, il loro unico crimine era essere nel posto sbagliato al momento sbagliato
Peccato, la gente dice, cosa c'è che non va nei bambini oggi?
Ti dico subito che non hanno nulla da perdere
Stanno costruendo IMPERO!
Johnny lavorava dopo la scuola al cinema
Deve darsi da fare se vuole un'istruzione
Ha molta strada da fare
Ora è in giro tutto il giorno a vendere Crack alle persone che pagano
Ho un AK-47 per il suo migliore amico
Affari alla maniera americana
Eastside incontra Westside in centro
Non è possibile che i muri cadano
Non lo senti che sta arrivando?
IMPERO!
Non lo senti chiamare?
Uomo nero intrappolato di nuovo
Tiene le sue catene in mano
Fratello che uccide il fratello per il profitto di un altro
Punto di gioco, nessuno vince
Rifiuta, puntuale
Che fine ha fatto il sogno sublime?
Distruggi tutto, lo rimontiamo
Un altro IMPERO?
Eastside incontra Westside in centro
Nessun tempo, nessuna linea, i muri cadono
Non lo senti che sta arrivando?
IMPERO!
Non lo senti arrivare?
IMPERO!
Qualcuno qui non può fermarlo???