Traduzione del testo della canzone Open - Queensrÿche

Open (originale)

You’re an angel with your wings broken
Wearing sandals that I tripped in
You’re a holiday already taken
A cocktail that’s stirred never shaken
Your heads in overload
You’ve reached your threshold
And you’re about to explode
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
You’re like a hand gun that’s fully loaded
Making idle threats of violence
Your heads in overload
You’ve reached your threshold
And you’re about to explode
Open your eyes.
You take what you want for free
Open your eyes.
and you see what you want to see
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
Do you really think I’m blind?
Open your eyes and your mind
Open your mind
Open your eyes.
and you see what you want to see
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
Do you really think I’m blind?
Open your eyes and your mind
Open your mind

Open (traduzione)

Sei un angelo con le ali spezzate
Indossando sandali in cui sono inciampato
Sei una vacanza già presa
Un cocktail mescolato mai scosso
Le tue teste in sovraccarico
Hai raggiunto la tua soglia
E stai per esplodere
Apri gli occhi.
Dì solo quello che vuoi dire?
Apri gli occhi, vedi che il tuo non è l'unico modo
Apri gli occhi.
Per te tutti sono ciechi
Apri i tuoi occhi e la tua mente
Sei come una pistola a mano completamente carica
Fare oziose minacce di violenza
Le tue teste in sovraccarico
Hai raggiunto la tua soglia
E stai per esplodere
Apri gli occhi.
Prendi quello che vuoi gratis
Apri gli occhi.
e vedi quello che vuoi vedere
Apri gli occhi.
Per te tutti sono ciechi
Apri i tuoi occhi e la tua mente
Apri gli occhi.
Dì solo quello che vuoi dire?
Apri gli occhi, vedi che il tuo non è l'unico modo
Apri gli occhi.
Credi davvero che io sia cieco?
Apri i tuoi occhi e la tua mente
Apri la tua mente
Apri gli occhi.
e vedi quello che vuoi vedere
Apri gli occhi.
Per te tutti sono ciechi
Apri i tuoi occhi e la tua mente
Apri gli occhi.
Dì solo quello che vuoi dire?
Apri gli occhi, vedi che il tuo non è l'unico modo
Apri gli occhi.
Credi davvero che io sia cieco?
Apri i tuoi occhi e la tua mente
Apri la tua mente