Traduzione del testo della canzone Operation: Mindcrime - Queensrÿche

Operation: Mindcrime (originale)

It just takes a minute, and you’ll feel no pain
Gotta make something of your life, boy
Give me one more vein
You’ve come to see the doctor
Cause I’ll show you the cure
I’m gonna take away the questions, yeah
I’m gonna make you sure, yeah
A hit man for the order
When you couldn’t go to school
Had a skin job for a hair-do
Yeah, you looked pretty cool
Had a habit — doing mainline
Watch the dragon burn
No regrets, you’ve got no goals
Nothing more to learn
Now I know you won’t refuse
Because we’ve got so much to do
And you’ve got nothing more to lose
So take this number and welcome to
Operation: Mindcrime
We’re an underground revolution
Working overtime
Operation: Mindcrime
There’s a job for you in the system boy, with nothing to sign
Hey Nikki, you know everything
That there is to do
Here’s a gun, take it home
Wait by the phone
We’ll send someone over
To bring you what you need
You’re a one man death machine
Make this city bleed
Now I know you won’t refuse
Because we’ve got so much to do
And you’ve got nothing more to lose
So take this number and welcome to
Operation: Mindcrime
We’re an underground revolution
Working overtime
Operation: Mindcrime
There’s a job for you in the system boy, with nothing to sign
Operation: Mindcrime
We’re an underground revolution
Working overtime
Operation: Mindcrime
If you come to see the doctor
Yeah, he’ll give you the cure
Operation: Mindcrime
Make something of your life boy
Let me into your mind
Operation: Mindcrime
There’s a job for you in the system boy
With nothing to sign

(traduzione)

Ci vuole solo un minuto e non sentirai dolore
Devi fare qualcosa della tua vita, ragazzo
Dammi un'altra vena
Sei venuto a vedere il dottore
Perché ti mostrerò la cura
Toglierò le domande, sì
Ti assicurerò, sì
Un sicario per l'ordine
Quando non potevi andare a scuola
Ho fatto un lavoretto sulla pelle per un acconciatura
Sì, eri molto carina
Aveva un'abitudine: fare la linea principale
Guarda il drago bruciare
Nessun rimpianto, non hai obiettivi
Nient'altro da imparare
Ora so che non rifiuterai
Perché abbiamo così tanto da fare
E non hai più niente da perdere
Quindi prendi questo numero e benvenuto a
Operazione: crimine mentale
Siamo una rivoluzione clandestina
Lavoro straordinario
Operazione: crimine mentale
C'è un lavoro per te nel ragazzo del sistema, senza niente da firmare
Ehi Nikki, sai tutto
Che c'è da fare
Ecco una pistola, portala a casa
Aspetta al telefono
Manderemo qualcuno
Per portarti ciò di cui hai bisogno
Sei una macchina della morte di un uomo
Fai sanguinare questa città
Ora so che non rifiuterai
Perché abbiamo così tanto da fare
E non hai più niente da perdere
Quindi prendi questo numero e benvenuto a
Operazione: crimine mentale
Siamo una rivoluzione clandestina
Lavoro straordinario
Operazione: crimine mentale
C'è un lavoro per te nel ragazzo del sistema, senza niente da firmare
Operazione: crimine mentale
Siamo una rivoluzione clandestina
Lavoro straordinario
Operazione: crimine mentale
Se vieni dal medico
Sì, ti darà la cura
Operazione: crimine mentale
Fai qualcosa della tua vita ragazzo
Fammi entrare nella tua mente
Operazione: crimine mentale
C'è un lavoro per te nel ragazzo del sistema
Con niente da firmare