Traduzione del testo della canzone Breaking The Silence - Queensrÿche

Breaking The Silence (originale)

They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can’t live without you
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me Theres no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
Theres no end to our story
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
Id gather all the tears you cried
And hide them deep underground
Can’t look back, its just a waste of time
can’t erase this hate from my eyes
Breaking the silence of the night
Through the streets I’m screaming
Looking for you in the neon light
Why don’t you answer me?
Breaking the silence with my cries
can’t you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me

Breaking The Silence (traduzione)

Mi hanno detto di correre, ma fino a che punto?
Posso andare indossando la maschera nera della paura?
L'odio nei miei occhi mi tradisce sempre
La tensione cresce lentamente
Ora ho perso tutto ciò che avevo in te
Niente di ciò che abbiamo condiviso significa qualcosa
Senza te vicino a me
Non posso vivere senza di te
Rompere il silenzio della notte
non mi senti urlare?
Cerco il tuo viso nella luce al neon
Non mi rispondi mai Non c'è direzione per il mio sguardo
Niente più fiamme che bruciano più nel mio cuore
Tranquillo, lo tengo per me
Finché il sole tramonta lentamente
Sento la tua voce nella pioggia della sera che chiama
Niente ci separerà
Niente più bugie e paure
Non c'è fine alla nostra storia
Rompere il silenzio della notte
non mi senti urlare?
Cerco il tuo viso nella luce al neon
Non rispondi mai
Potrei far sembrare giusto tutto ciò che è sbagliato
Se tu fossi al mio fianco
Raccoglierei tutte le lacrime che hai pianto
E nasconderli in profondità nel sottosuolo
Non posso guardare indietro, è solo una perdita di tempo
non posso cancellare questo odio dai miei occhi
Rompere il silenzio della notte
Per le strade sto urlando
Ti cerco alla luce al neon
Perché non mi rispondi?
Rompendo il silenzio con le mie grida
non mi senti urlare?
Potremmo far sembrare giusto tutto ciò che è sbagliato
Ma tu non mi rispondi mai