Traduzione del testo della canzone All the Promises - Queensrÿche

All the Promises (originale)

Is there some other way out of here?
Somewhere I could find myself?
Can’t sleep enough, can’t stay high
All the promises… just another lie
I’ve always been afraid
Except in the moments that I loved you
The only time I felt strong
Was when you stood next to me
I could make a stand if
I could hold your hand again…
Mary:
The road I’ve traveled is the hard way down
Always playing another man’s fool
They offered a way inside
With the promise of forgiveness.
It’s a lie
Could you forgive what I’ve done?
We had it all, but couldn’t see anything
The blind leading the blind
Through the darkest night
When you said you loved me
It made me feel alive
Mary: When you said you loved me it made me feel…
Like I could fly
I’ve always lived afraid
Except in the moments that I loved you
The only time I felt strong
Was when you stood next to me
I could make a stand if
I could hold your hand again
We had it all, but couldn’t see anything
The blind leading the blind
Through the darkest of nights
When you said you loved me
It made me feel alive
Mary: When you said you loved me it made me feel…
Like I could fly
I’ve always been afraid
Except in the moments that I loved you

All the Promises (traduzione)

C'è un'altra via d'uscita da qui?
Da qualche parte potrei trovarmi?
Non riesco a dormire abbastanza, non riesco a stare in alto
Tutte le promesse... solo un'altra bugia
Ho sempre avuto paura
Tranne nei momenti in cui ti ho amato
L'unica volta in cui mi sono sentito forte
È stato quando eri accanto a me
Potrei prendere una posizione se
Potrei tenerti di nuovo per mano...
Maria:
La strada che ho percorso è la strada più difficile
Fare sempre lo scemo di un altro uomo
Hanno offerto un modo per entrare
Con la promessa del perdono.
È una bugia
Potresti perdonare quello che ho fatto?
Avevamo tutto, ma non riuscivamo a vedere nulla
Il cieco che guida il cieco
Attraverso la notte più buia
Quando hai detto che mi amavi
Mi ha fatto sentire vivo
Mary: Quando hai detto che mi amavi, mi ha fatto sentire...
Come se potessi volare
Ho sempre vissuto con la paura
Tranne nei momenti in cui ti ho amato
L'unica volta in cui mi sono sentito forte
È stato quando eri accanto a me
Potrei prendere una posizione se
Potrei tenerti di nuovo per mano
Avevamo tutto, ma non riuscivamo a vedere nulla
Il cieco che guida il cieco
Attraverso la più buia delle notti
Quando hai detto che mi amavi
Mi ha fatto sentire vivo
Mary: Quando hai detto che mi amavi, mi ha fatto sentire...
Come se potessi volare
Ho sempre avuto paura
Tranne nei momenti in cui ti ho amato