Traduzione del testo della canzone LuvnU - Queensrÿche

LuvnU (originale)

I’ve been delt this hand but
I gotta know more …
Got big plans for you.
Baby can’t you see
What you do to me?
You’ve got me face down on the floor.
Your love takes me so high.
Why do you want to bring me down?
Ever since I met you I can’t resist you.
Never gonna quit until I make you mine.
Loving you is like a card game, the odds are 6 to 2.
Loving you is like a freight train rolling over everything.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
Loving you the way I do.
Living life like the throw of the dice, I love the way you roll.
I dig your action, some fatal attraction that
Keeps me coming back for more.
Ooh, you send me higher and
You bring me down.
Once I had you I can’t forget you.
Never going to quit until I make you mine.
Loving you is like a car chase,
Can’t win whatever I do.
I’m in the fast lane trying to stay in the game.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
I’m so in love with you.
So hard to do.
I’ll do whatever it takes Luvn U.

LuvnU (traduzione)

Sono stato delt questa mano ma
Devo sapere di più...
Ho grandi progetti per te.
Tesoro non riesci a vedere
Cosa mi fai?
Mi hai messo a faccia in giù sul pavimento.
Il tuo amore mi porta così in alto.
Perché vuoi portarmi giù?
Da quando ti ho incontrato non posso resisterti.
Non smetterò mai finché non ti renderò mio.
Amarti è come un gioco di carte, le probabilità sono 6 a 2.
Amarti è come un treno merci che rotola su tutto.
Amarti piccola, amarti è difficile da fare.
Così difficile da fare.
Ti amo come me.
Vivendo la vita come il lancio dei dadi, amo il modo in cui tiri.
Apprezzo la tua azione, un'attrazione fatale
Mi fa tornare per saperne di più.
Ooh, mi mandi più in alto e
Mi fai cadere.
Una volta che ti ho avuto, non posso dimenticarti.
Non smetterò mai finché non ti renderò mio.
Amarti è come un inseguimento in macchina,
Non posso vincere qualunque cosa faccia.
Sono sulla corsia di sorpasso cercando di rimanere in gioco.
Amarti piccola, amarti è difficile da fare.
Così difficile da fare.
Io sono così innamorata di te.
Così difficile da fare.
Farò tutto ciò che serve Luvn U.