Traduzione del testo della canzone No Sanctuary - Queensrÿche

No Sanctuary (originale)

Theres a certain feeling
Known to all who hear the sound
The call of morning rising
Youre in a mystic space
Can’t you feel the force embrace, the chill of the wind
As it names you
Oh, can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die, to be free
Oh!
No sanctuary
Youre walking halfway in But crawling halfway out
Theres a void in your mind that you cling to You feel lost in time, youve got no words to rhyme
No more charms, no more spells to protect you
Oh can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream, but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die
Oh I’ve got to be free

(traduzione)

C'è una certa sensazione
Conosciuto da tutti coloro che sentono il suono
Il richiamo del mattino che sorge
Sei in uno spazio mistico
Non senti l'abbraccio della forza, il gelo del vento
Come ti chiama
Oh, non riesci a vedere le bugie di fronte a te
Il tuo viaggio finisce così lontano e ancora la distanza
Gira intorno a te
Ora piangi, dammi il santuario
Urli ma nessuno ti ascolta
Di nuovo piangi, dammi il santuario
Fino alla fine combatterò e morirò, per essere libero
Oh!
Nessun santuario
Stai entrando a metà ma strisciando a metà fuori
C'è un vuoto nella tua mente a cui ti aggrappi Ti senti perso nel tempo, non hai parole da rimare
Niente più amuleti, niente più incantesimi per proteggerti
Oh non riesci a vedere le bugie di fronte a te
Il tuo viaggio finisce così lontano e ancora la distanza
Gira intorno a te
Ora piangi, dammi il santuario
Urli, ma nessuno ti ascolta
Di nuovo piangi, dammi il santuario
Fino alla fine combatterò e morirò
Oh, devo essere libero