Traduzione del testo della canzone Condition Critical - Quiet Riot

Condition Critical (originale)

Oh, the tension’s mounting
The pressure starts to show
All the men in haunting
Please don’t let me go
(Don't go)
Try to free my body
(Don't go)
Try to strap me down
(Don't go)
These will never break me
(Don't go)
Free will to look at me
Condition critical
I’m feeling physical
Condition critical
Not really cynical
The bells, they are ringing
Or is it me in my head?
My nerves are numb understanding
I’m falling out of bed
(Don't go)
So call it paranoia
(Don't go)
I don’t see it that way
(Let's go)
You say that I adore ya
(Hell, no)
We’re gonna rock the way
Condition critical
I’m feeling physical
Condition critical
Not really cynical, yeah
Whips and chains
Don’t feel no pain
What’s so wrong?
I think I’m going out of my head
Over heels, I can’t feel
No pain only pleasure
Get me out, take me home
Can’t you see my condition?
Condition
Condition
Condition critical, critical
Condition
Condition
Condition critical
Condition critical
I’m feeling physical
Condition critical
Not really cynical
Condition critical
I’m feeling physical
Condition critical
Not really cynical
Condition
Condition
Condition critical, critical
Condition
Condition
Condition critical, critical
Condition
Condition
Condition critical, critical
Condition
Condition
Condition critical, critical
Condition
Condition
Condition critical
The pressure is mounting
I’m on the critical list, hell

Condition Critical (traduzione)

Oh, la tensione sta salendo
La pressione inizia a mostrare
Tutti gli uomini in ossessione
Per favore, non lasciarmi andare
(Non andare)
Prova a liberare il mio corpo
(Non andare)
Prova a legarmi giù
(Non andare)
Questi non mi spezzeranno mai
(Non andare)
Libero arbitrio di guardarmi
Condizione critica
Mi sento fisico
Condizione critica
Non proprio cinico
Le campane, stanno suonando
O sono io nella mia testa?
I miei nervi sono insensibili alla comprensione
Sto cadendo dal letto
(Non andare)
Quindi chiamala paranoia
(Non andare)
Non la vedo in questo modo
(Andiamo)
Dici che ti adoro
(Diavolo, no)
Faremo rock
Condizione critica
Mi sento fisico
Condizione critica
Non proprio cinico, sì
Fruste e catene
Non provare dolore
Cosa c'è di così sbagliato?
Penso che sto uscendo di testa
Oltre i talloni, non riesco a sentire
Nessun dolore, solo piacere
Portami fuori, portami a casa
Non vedi le mie condizioni?
Condizione
Condizione
Condizione critica, critica
Condizione
Condizione
Condizione critica
Condizione critica
Mi sento fisico
Condizione critica
Non proprio cinico
Condizione critica
Mi sento fisico
Condizione critica
Non proprio cinico
Condizione
Condizione
Condizione critica, critica
Condizione
Condizione
Condizione critica, critica
Condizione
Condizione
Condizione critica, critica
Condizione
Condizione
Condizione critica, critica
Condizione
Condizione
Condizione critica
La pressione sta salendo
Sono sulla lista critica, diavolo