Traduzione del testo della canzone Don't Call It Love - Quiet Riot

Don't Call It Love (originale)

Turn it up, it’s about to blow
I feel alive
Take another one for the road
You got me tongue tied
Here’s to the fallen ones
Everything’s alright
We’re about to lose control
Oh no, here we go
I got a feeling I can’t hide
Won’t let it go to waste
Climbing the walls I’m stuck inside
I found a better way
Don’t call it love
Now that we are changing seasons
Don’t call it love
Time just slips away
This time I’m letting go
Walk to the light
Tell me baby, was it all for show?
You got me paralyzed
Can’t walk before you crawl
Can’t change the view
I wish we didn’t know
Oh no, here we go
Sometimes the world just brings me down
Wish we could start again
I’ll wear the thorns, you wear the crown
This time we’ve reached the end
Don’t call it love
Now that we are changing seasons
Don’t call it love
Time slips away
We stand accused in the judgement parade
We’re gonna take it all back now
Don’t call it love
Now that we are changing seasons
Don’t call it love
Time just slips away
Don’t call it love
Now that we are changing seasons
Don’t call it love
Time slips away
Don’t call it love
Don’t call it love
Don’t call it love

(traduzione)

Alza il volume, sta per esplodere
Mi sento vivo
Prendine un altro per la strada
Mi hai legato la lingua
Ecco i caduti
Va tutto bene
Stiamo per perdere il controllo
Oh no, eccoci qui
Ho la sensazione che non posso nascondere
Non lasciare che vada sprecato
Scalando le pareti sono bloccato dentro
Ho trovato un modo migliore
Non chiamarlo amore
Ora che stiamo cambiando stagione
Non chiamarlo amore
Il tempo scivola via
Questa volta mi lascio andare
Cammina verso la luce
Dimmi piccola, era tutto per lo spettacolo?
Mi hai paralizzato
Non puoi camminare prima di gattonare
Impossibile modificare la visualizzazione
Vorrei che non lo sapessimo
Oh no, eccoci qui
A volte il mondo mi butta giù
Vorrei che potessimo ricominciare
Io indosserò le spine, tu indosserò la corona
Questa volta siamo arrivati ​​alla fine
Non chiamarlo amore
Ora che stiamo cambiando stagione
Non chiamarlo amore
Il tempo scivola via
Siamo accusati nella parata del giudizio
Riprenderemo tutto ora
Non chiamarlo amore
Ora che stiamo cambiando stagione
Non chiamarlo amore
Il tempo scivola via
Non chiamarlo amore
Ora che stiamo cambiando stagione
Non chiamarlo amore
Il tempo scivola via
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore