Traduzione del testo della canzone The Ritual - Quiet Riot

The Ritual (originale)

Call of the wild has been
Draggin me down
Spirit controls what’s inside you
Tears flow like blood
In a hot open flame
A sign of the fire inside you
We gotta give it up-We can’t resist
We gotta get away
Time stands still
When your having fun
But you pay the price
When the day is done
Kindred Spirits come one by one
When the day turns black
We will become-
The ritual
Down in a hole
When the sky closes in
And darkness will fall upon you
Walk into the light
To be free from the spell
Let the ritual surround you
Is it at the rainbow’s end
Out in the cold
Is just a breath away
Time stands still
When your having fun
But you pay the price
When the day is done
Kindred Spirits come one by one
When the day turns black
We will become-
The ritual
We couldn’t give up
We still persist
We couldn’t get away-no

(traduzione)

Call of the wild è stato
Trascinami verso il basso
Lo spirito controlla ciò che è dentro di te
Le lacrime scorrono come sangue
In una fiamma viva
Un segno del fuoco dentro di te
Dobbiamo arrenderci: non possiamo resistere
Dobbiamo andarcene
Il tempo si è fermato
Quando ti stai divertendo
Ma tu ne paghi il prezzo
Quando la giornata è finita
Gli spiriti affini vengono uno per uno
Quando il giorno diventa nero
Diventeremo-
Il rito
Giù in un buco
Quando il cielo si chiude
E le tenebre cadranno su di te
Cammina nella luce
Per essere liberi dall'incantesimo
Lascia che il rituale ti circondi
È alla fine dell'arcobaleno
Fuori al freddo
È solo un respiro
Il tempo si è fermato
Quando ti stai divertendo
Ma tu ne paghi il prezzo
Quando la giornata è finita
Gli spiriti affini vengono uno per uno
Quando il giorno diventa nero
Diventeremo-
Il rito
Non potevamo arrenderci
Persistiamo ancora
Non siamo riusciti a scappare, no