Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Quiet Riot

Danger Zone (originale)

Watch Out
I’m back on the streets again
Breaking the law
Reason apart tell me just
Search for me once more
Oh, no, try to lock me in my room
Oh, no, and throw away the key
Oh, no, they think they’ve found the missing link tonight
They’re out to be
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
Count me once forget me twice
My old rockers are here tonight
The word is out
The time is right
Run ahead and take a bite
Oh, no, it doesn’t really beat you
It’s just another scare
They’re only try to bleed you
Step up and take what you can
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
In the danger zone
There’s no way out
In the danger zone
You’re running round and round
In the danger zone
There’s nothing you can do
No, no, no, no
On the run
Out in the cold
On the run
In the danger zone
On the run
On my own
Out in the cold
In the danger zone
In the danger zone
The sky is black
In the danger zone
I he growing crack
In the danger zone
And lightning strikes my brain
The danger zone
There’s no way out
In the danger zone
You’re running round and round
In the danger zone
There’s nothing you can do
In the danger zone
You got nowhere to hide
In the danger zone
You know you’re trapped inside
In the danger zone
There’s nothing you can do
In the danger zone

(traduzione)

Attento
Sono di nuovo in strada
Infrangere la legge
Ragione a parte dimmi solo
Cercami ancora una volta
Oh, no, prova a chiudermi a chiave nella mia stanza
Oh, no, e butta via la chiave
Oh, no, pensano di aver trovato l'anello mancante stasera
Stanno per essere
Nella zona di pericolo
Il cielo è nero
Nella zona di pericolo
Io egli cresce
Nella zona di pericolo
E un fulmine colpisce il mio cervello
Contami una volta dimenticami due volte
I miei vecchi rocker sono qui stasera
La parola è fuori
È il momento giusto
Corri avanti e dai un boccone
Oh, no, non ti batte davvero
È solo un altro spavento
Stanno solo cercando di farti sanguinare
Fatti avanti e prendi quello che puoi
Nella zona di pericolo
Il cielo è nero
Nella zona di pericolo
Io egli cresce
Nella zona di pericolo
E un fulmine colpisce il mio cervello
Nella zona di pericolo
Non c'è via d'uscita
Nella zona di pericolo
Stai correndo in tondo
Nella zona di pericolo
Non c'è niente che tu possa fare
No, no, no, no
In corsa
Fuori al freddo
In corsa
Nella zona di pericolo
In corsa
Da solo
Fuori al freddo
Nella zona di pericolo
Nella zona di pericolo
Il cielo è nero
Nella zona di pericolo
Io egli cresce
Nella zona di pericolo
E un fulmine colpisce il mio cervello
La zona pericolosa
Non c'è via d'uscita
Nella zona di pericolo
Stai correndo in tondo
Nella zona di pericolo
Non c'è niente che tu possa fare
Nella zona di pericolo
Non hai nessun posto dove nasconderti
Nella zona di pericolo
Sai di essere intrappolato dentro
Nella zona di pericolo
Non c'è niente che tu possa fare
Nella zona di pericolo