Traduzione del testo della canzone Freak Flag - Quiet Riot

Freak Flag (originale)

Cast out and all alone
In this barren wasteland
You never been so far from home
But now we’re on our way there
It takes heart to bleed your veins
From what they make us into
We’re rising from the flames
To break the chains around you
Locked out, shut down
We’ll never be the same again
We’re running through them
Don’t look back, throw down, get ready
They’re about to meet the revolutions
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put your hands up
And your freak flag flying
Mistreated far too long
Just the opposite of adulation
We’re rising to this song
Never fear, the used generation
Thrown out, locked down
We’ll never be the same (hey) again
We’re running through them
Shut down, locked out
Get ready for the end
To make its retribution
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
With your metal masks on
And boots laced tight
Let me see your hands up
And your freak flag fly
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
Put your hands up
(With your metal masks on)
Put your hands up
(And your boots laced tight)
Put your hands up
(Let me see your hands up and your)
Freak flag flying…

Freak Flag (traduzione)

Cacciato via e tutto solo
In questa landa desolata
Non sei mai stato così lontano da casa
Ma ora siamo in arrivo
Ci vuole cuore per sanguinare le vene
Da ciò in cui ci trasformano
Ci stiamo rialzando dalle fiamme
Per spezzare le catene intorno a te
Bloccato, chiuso
Non saremo mai più gli stessi
Li stiamo esaminando
Non voltarti indietro, butta giù, preparati
Stanno per incontrare le rivoluzioni
Dimentica quello che pensa il mondo
Siamo i prescelti
Viviamo, per guidare
Le nostre strane bandiere sventolano
Nessuno ti possiede
Combatti per essere libero
Alza le mani
E la tua strana bandiera sventola
Maltrattato troppo a lungo
Proprio l'opposto dell'adulazione
Stiamo salendo a questa canzone
Mai temere, la generazione usata
Buttato fuori, rinchiuso
Non saremo mai più gli stessi (ehi).
Li stiamo esaminando
Spegnere, bloccare
Preparati per la fine
Per fare la sua punizione
Dimentica quello che pensa il mondo
Siamo i prescelti
Viviamo, per guidare
Le nostre strane bandiere sventolano
Nessuno ti possiede
Combatti per essere libero
Alza le mani
E la tua strana bandiera sventola
Con le tue maschere di metallo addosso
E gli stivali allacciati stretti
Fammi vedere le tue mani alzate
E la tua strana bandiera sventola
Dimentica quello che pensa il mondo
Siamo i prescelti
Viviamo, per guidare
Le nostre strane bandiere sventolano
Nessuno ti possiede
Combatti per essere libero
Alza le mani
E la tua strana bandiera sventola
Alza le mani
(Con le tue maschere di metallo addosso)
Alza le mani
(E i tuoi stivali allacciati stretti)
Alza le mani
(Fammi vedere le tue mani alzate e le tue)
Freak bandiera che sventola...