Traduzione del testo della canzone Don’t Know What I Want - Quiet Riot

Don’t Know What I Want (originale)

Pissed off — Got nothing to say
Nothing to do
Why do I feel this way?
Mixed up — The will to survive
But I can’t tell if I’m dead or alive
A no win situation
What can you do?
Of my own creation
I don’t have a clue
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
But I want it now
Right now !
Hang on — Don’t know if I can
How much can I take
How much can I stand
Tied down — By things that I hide
I bite my lip I swallow my pride
Emptiness ivades me
Tries to push you auround
Happiness escapes me
Here’s what I found
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
Don’t But I want it now
Yes I do !
Don’t wanna go but but I gotta get away
Damned if you do
And damned if you don’t
My cross to bear if I stay this way
Your power of will has left you alone
All alone
Lookin' for an answer
I can’t believe where I’ve been
Headed for disaster
The way that I see

(traduzione)

Incazzato: non ho niente da dire
Niente da fare
Perché mi sento così?
Confuso - La volontà di sopravvivere
Ma non so dire se sono morto o vivo
Una situazione senza vittoria
Cosa sai fare?
Di mia creazione
Non ho un indizio
Non lo so, non lo so
Non so cosa voglio
Non lo so, non lo so
Ma lo voglio ora
Proprio adesso !
Aspetta — Non so se possono
Quanto posso prendere
Quanto posso sopportare
Legato — Dalle cose che nascondo
Mi mordo il labbro, ingoio il mio orgoglio
Il vuoto mi invade
Cerca di spingerti in giro
La felicità mi sfugge
Ecco cosa ho trovato
Non lo so, non lo so
Non so cosa voglio
Non lo so, non lo so
Non ma lo voglio ora
Sì, certamente !
Non voglio andare, ma devo scappare
Dannato se lo fai
E dannazione se non lo fai
La mia croce da portare se rimango così
Il tuo potere di volontà ti ha lasciato solo
Tutto solo
Alla ricerca di una risposta
Non riesco a credere a dove sono stato
Diretto verso il disastro
Il modo in cui vedo