Traduzione del testo della canzone Holding On - Quiet Riot

Holding On (originale)

I’ve been the lonely soul
Where a nobody wants someone
Hearts turn to darkness
Right before the dawn
And I will still be holding on, woah
I know it hurts
Feel outta' place
Listen to me, baby
Look at my face
You see these tears
You see these lines
I think you know
You never leave it all behind
Cause I’ve been the lonely soul
Where a nobody wants someone, someone
Hearts turn to darkness
Right before the dawn
And I will still be holding on
And I will still be holding on, woah
I’ve been so lonely, do you know what I mean
Come on
Listen
Too many times
We get it wrong
You’re gonna suffer, baby
To get just what you want
You can see the years
When you see these lines
Don’t think you know
I’ve seen it all the time
And I will still be holding on, woah
Been so lonely, yeah
Come on
I’ll tell ya all about it
I’ve been the lonely
The lonely soul
Where a nobody wants someone
Hearts turn to darkness
Before the dawn
And I will still be holding on
Woah woah
Ya I will still be holding on
Woah woah
Ya I will still be holding on
Woah

(traduzione)

Sono stato l'anima solitaria
Dove nessuno vuole qualcuno
I cuori si trasformano nell'oscurità
Proprio prima dell'alba
E continuerò a resistere, woah
So che fa male
Sentiti fuori posto
Ascoltami, piccola
Guarda la mia faccia
Vedi queste lacrime
Vedi queste righe
Penso che tu lo sappia
Non ti lasci mai tutto alle spalle
Perché sono stato l'anima solitaria
Dove nessuno vuole qualcuno, qualcuno
I cuori si trasformano nell'oscurità
Proprio prima dell'alba
E continuerò a resistere
E continuerò a resistere, woah
Sono stato così solo, sai cosa intendo
Dai
Ascolta
Troppe volte
Abbiamo sbagliato
Soffrirai, piccola
Per ottenere proprio ciò che desideri
Puoi vedere gli anni
Quando vedi queste righe
Non credo di sapere
L'ho visto tutto il tempo
E continuerò a resistere, woah
Sono stato così solo, sì
Dai
Te lo dico tutto
Sono stato il solitario
L'anima solitaria
Dove nessuno vuole qualcuno
I cuori si trasformano nell'oscurità
Prima dell'alba
E continuerò a resistere
Woah woah
Sì, continuerò a resistere
Woah woah
Sì, continuerò a resistere
Woah