Traduzione del testo della canzone Knock Em Down - Quiet Riot

Knock Em Down (originale)

We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
Caught up in all of the day to day
Fed up with all that you’ve gotta say
Fuck it up and give up, you’re all alone
Stand my ground where we belong
I don’t believe it for what you want
Get out forget in this time you’re wrong
Light up and let up and get away
Give it away get out of my face
They are lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But I’m locked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
If they gonna, let 'em come and
Try to stop us hanging around
We knock 'em down
Huh!
I’m ready and waiting for what you got
Another level that I don’t believe you want
When they unchained me
You’re facing me in the eyes
Even the devil could never contain this fire
They’re lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But I’m locked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
If they gonna, let 'em come and
Try to stop us making a sound
(Yeah yeah yeah yeah)
Get in back, the line is stretching
All attacking all around
Well knock 'em
While you are off in your head
We thought we’d give you what you wanted
Just to make you give up on it
Where we are going instead
We know some things are gonna change
But we will always be the same yeah
Wanna piece of me?
Get down with a lick on my guitar!
Caught up in all of the day to day
Fed up with all that you’ve gotta say
Fuck it up and give up.
You’re all alone
Stand my ground where we belong
Ya know that it’s over
Your time is up
Surrender the ending the final drop
You never knew I was a warrior
The winner, forever victorious!
They’re lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But unlocked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Hit the final round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They tried to set us up
We knock 'em down

(traduzione)

Non ci fermeremo mai
Fai un altro giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Vogliono farci fermare
Riportali in giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Impegnato in tutto il giorno
Stufo di tutto quello che hai da dire
Fanculo e arrenditi, sei tutto solo
Mantieni la mia posizione a cui apparteniamo
Non ci credo per quello che vuoi
Esci, dimentica in questo momento che ti sbagli
Accendi e rilassati e vattene
Dalo via, levati dalla mia faccia
Si stanno mettendo in fila per prendermi
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Ma sono bloccato e pronto
Cadranno come gli altri
Non ci fermeremo mai
Fai un altro giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Vogliono farci fermare
Riportali in giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Se lo fanno, lascia che vengano e
Cerca di smetterla di restare in giro
Li abbattiamo
Eh!
Sono pronto e aspetto quello che hai
Un altro livello che non credo tu voglia
Quando mi hanno liberato
Mi stai di fronte negli occhi
Nemmeno il diavolo potrebbe contenere questo fuoco
Si stanno mettendo in fila per prendermi
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Ma sono bloccato e pronto
Cadranno come gli altri
Non ci fermeremo mai
Fai un altro giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Vogliono farci fermare
Riportali in giro
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Se lo fanno, lascia che vengano e
Prova a impedirci di emettere un suono
(Sì sì sì sì sì)
Torna indietro, la fila si allunga
Tutti attaccano tutt'intorno
Bene, picchiali
Mentre sei fuori nella tua testa
Abbiamo pensato di darti ciò che volevi
Solo per farti rinunciare
Dove stiamo andando invece
Sappiamo che alcune cose cambieranno
Ma saremo sempre gli stessi sì
Vuoi un pezzo di me?
Scendi con un lick sulla mia chitarra!
Impegnato in tutto il giorno
Stufo di tutto quello che hai da dire
Fanculo e arrenditi.
Sei tutto solo
Mantieni la mia posizione a cui apparteniamo
Sai che è finita
Il tuo tempo è scaduto
Arrenditi alla fine per l'ultima goccia
Non hai mai saputo che fossi un guerriero
Il vincitore, vincitore per sempre!
Si stanno mettendo in fila per prendermi
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Ma sbloccato e pronto
Cadranno come gli altri
Non ci fermeremo mai
Raggiungi il round finale
Cercano di installarci
Li abbattiamo
Vogliono farci fermare
Riportali in giro
Hanno cercato di installarci
Li abbattiamo