Traduzione del testo della canzone Put Up Or Shut Up - Quiet Riot

Put Up Or Shut Up (originale)

She’s got hurricane eyes
And know what she sees
She’s got lovin’thighs
And she gets it for free
She makes a cigarette shake
And don’t need no advice
She won’t put on the breaks
And you feed her device, yeah
She’s gonna tease you up and down now
Gonna play for keeps
I said
Put up Or shut it up now
Put up Or shut it up Yeah
Ha!
She’s got hounds on her trail
And they follow her scent
She’s the kind of female
That don’t need no good sense
(She's wild)
She’s got a license to thrill
And she shoots from the hip
Takes her power up well
And your passion is sure to drip
And all so packaged move for speed now
When the feeling climbs
I said
Put up Or shut it up now
(You gotta, gotta)
Put up Or shut it up Yeah
Listen
You want a piece of the action
And I don’t want to be cheated, no Gotta feel the connection
She’s turning on her feet, yeah!
Oh, here we go Comin’to getcha babe
Oh yeah
She’s got hurricane eyes
And you know what she sees
She’s got love in her thighs
And she gives it away for free
She’s gonna tease you up and down now
Gonna play for keeps
You gotta
Put up Or shut it up now
I said
Put up (Ha!)
Or shut it up (Now)
Why don’tcha
Put up Or shut it up Why don’tcha
Put it up Or shut it up Why don’tcha
Put up Or shut it up now
Put it up Or shut it up now
Woo!

Put Up Or Shut Up (traduzione)

Ha gli occhi da uragano
E sa cosa vede
Ha le cosce amorose
E lei lo ottiene gratuitamente
Fa un frullato di sigaretta
E non ho bisogno di consigli
Non farà le pause
E dai da mangiare al suo dispositivo, sì
Ti prenderà in giro su e giù ora
Giocherò per sempre
Ho detto
Alza o chiudilo adesso
Alza o chiudilo Sì
Ah!
Ha dei segugi sulle sue tracce
E seguono il suo profumo
È il tipo di femmina
Questo non ha bisogno di buon senso
(Lei è selvaggia)
Ha una licenza per emozionarsi
E lei spara dall'anca
Prende il suo potere bene
E la tua passione gocciola sicuramente
E ora tutto così impacchettato si muove per la velocità
Quando la sensazione sale
Ho detto
Alza o chiudilo adesso
(Devi, devi)
Alza o chiudilo Sì
Ascolta
Vuoi un pezzo dell'azione
E non voglio essere imbrogliato, non devo sentire la connessione
Sta girando in piedi, sì!
Oh, eccoci qui a venire a prenderti, piccola
O si
Ha gli occhi da uragano
E sai cosa vede
Ha l'amore nelle cosce
E lei lo regala gratuitamente
Ti prenderà in giro su e giù ora
Giocherò per sempre
Devi
Alza o chiudilo adesso
Ho detto
Metti su (Ah!)
Oppure chiudi il becco (ora)
Perché non farlo
Metti su o chiudilo perché non farlo
Mettilo su o chiudilo perché non farlo
Alza o chiudilo adesso
Mettilo su o chiudilo ora
Corteggiare!