Traduzione del testo della canzone Shame - Quiet Riot

Shame (originale)

Trip down where they’re taking you now
Loss of all your sense of control
They’ll crawl down on hands and knees
Beggars and thieves, believe
Believe
Misuse of punishment
To me is a waste
Come taste the shame
Promises don’t matter at all
With the loss of all
Your sense of control
The entertainers kicked down, damned with the friends
The dream is never as real
As it seems to be
So lost inside your head
You’re not the one to blame
Misuse of punishment
To me is a waste
Come taste the shame
Taste the shame
Waste away
Methods in madness
Got a hold on me
The truth will never
Be a guarantee
Sign up for fame
Trade pleasure with greed
Kicked off the upper class
Tough luck in a dream
Beggars and thieves believe
Believe
So lost inside your head
You’re not the one to blame
Misuse of punishment
To me is a waste
Come taste the shame

Shame (traduzione)

Inciampa dove ti stanno portando ora
Perdita di tutto il tuo senso di controllo
Strisceranno su mani e ginocchia
Mendicanti e ladri, credete
Credere
Uso improprio della punizione
Per me è uno spreco
Vieni ad assaggiare la vergogna
Le promesse non contano affatto
Con la perdita di tutto
Il tuo senso di controllo
Gli animatori hanno preso a calci, dannati con gli amici
Il sogno non è mai così reale
Come sembra
Così perso nella tua testa
Non sei tu quello da incolpare
Uso improprio della punizione
Per me è uno spreco
Vieni ad assaggiare la vergogna
Assapora la vergogna
Sprecare
Metodi nella follia
Hai una presa su di me
La verità non lo farà mai
Sii una garanzia
Iscriviti per la fama
Scambia il piacere con l'avidità
Ha dato il via alla classe superiore
Sfortuna in un sogno
Mendicanti e ladri credono
Credere
Così perso nella tua testa
Non sei tu quello da incolpare
Uso improprio della punizione
Per me è uno spreco
Vieni ad assaggiare la vergogna