Traduzione del testo della canzone Slave To Love - Quiet Riot

Slave To Love (originale)

You’re the hunter, I’m the game
Since we’ve met, I’m not the same
The hunger in you can’t be satisfied
You had a secret strategy
To take control and capture me
I lost my will and now I’m paralyzed
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love, yeah
It took one night at your hotel
To fall from grace into your spell
I can’t believe you brought me to my knees
You kiss me once and love me twice
I’m on your mental sacrifice
Your target’s touch was hot and aim to please
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love
Oh, I’m being used
Been held hostage for so long
Is this a one way love affair, really wrong
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love, just a slave to love
Just a slave to love, ooh
A victim of your touch

Slave To Love (traduzione)

Tu sei il cacciatore, io sono il gioco
Da quando ci siamo incontrati, non sono più lo stesso
La fame dentro di te non può essere soddisfatta
Avevi una strategia segreta
Per prendere il controllo e catturarmi
Ho perso la volontà e ora sono paralizzato
Sono stato reso schiavo dell'amore, è quello che sarò sempre
Vittima del tuo tocco, hai rubato la mia anima
E ora sono solo uno schiavo dell'amore, sì
Ci è voluta una notte al tuo hotel
Per cadere dalla grazia nel tuo incantesimo
Non posso credere che mi hai messo in ginocchio
Mi baci una volta e mi ami due volte
Sono sul tuo sacrificio mentale
Il tocco del tuo target è stato caldo e mira a soddisfare
Sono stato reso schiavo dell'amore, è quello che sarò sempre
Vittima del tuo tocco, hai rubato la mia anima
E ora sono solo uno schiavo dell'amore
Oh, vengo usato
Tenuto in ostaggio per così tanto tempo
È una storia d'amore a senso unico, davvero sbagliata
Sono stato reso schiavo dell'amore, è quello che sarò sempre
Vittima del tuo tocco, hai rubato la mia anima
E ora sono solo uno schiavo dell'amore, solo uno schiavo dell'amore
Solo uno schiavo da amare, ooh
Una vittima del tuo tocco