Traduzione del testo della canzone Wasted - Quiet Riot

Wasted (originale)

Take it out, take it all
Like a hypocrite
You make a fool out of yourself
You waste of time, waste of life
Like an idiot
You blame yourself in your own farewell
I know the story
You don’t deserve the glory
You dug your grave
And there’s hell to pay
(Take your shot)
What you had could’ve made it
(Take your shot)
But you’re false and faceless
(Take your shot)
With nobody left to save you
You gotta face it
You’re the wasted
You’re never wrong, always right
But you’re counterfeit
I’ve seen the light and it shines straight through you
I’m not alone and on the edge
It’s no surprise you’re living dead
So change your name
Third times the charm
We all know who you are
I know the story
You don’t deserve the glory
You dug your grave and there’s hell to pay
(Take your shot)
What you had could’ve made it
(Take your shot)
But you’re false and faceless
(Take your shot)
With nobody left to save you
You gotta face it
You’re the wasted
We are the fight, fire off
You’re the enemy
You make a lot of noise but you’re deaf to reason
You strike a match, burn yourself
And your legacy
Save your prayers when you face the demons
I know the story
You don’t deserve the glory
Dug your grave and there’s hell to pay
(Take your shot)
What you had could’ve made it
(Take your shot)
But you’re false and faceless
(Take your shot)
With nobody left to save you
You gotta face it
You’re the wasted

(traduzione)

Tiralo fuori, prendilo tutto
Come un ipocrita
Fai di te stesso uno stupido
Perdi tempo, sprechi di vita
Come un idiota
Ti incolpi nel tuo stesso addio
Conosco la storia
Non meriti la gloria
Hai scavato la tua tomba
E c'è un inferno da pagare
(Fai il tuo tiro)
Quello che avevi avrebbe potuto farcela
(Fai il tuo tiro)
Ma sei falso e senza volto
(Fai il tuo tiro)
Con nessuno rimasto a salvarti
Devi affrontarlo
Sei il sprecato
Non hai mai torto, sempre ragione
Ma sei contraffatto
Ho visto la luce e brilla attraverso di te
Non sono solo e al limite
Non sorprende che tu sia morto vivente
Quindi cambia il tuo nome
Terza volta il fascino
Sappiamo tutti chi sei
Conosco la storia
Non meriti la gloria
Hai scavato la tua tomba e c'è l'inferno da pagare
(Fai il tuo tiro)
Quello che avevi avrebbe potuto farcela
(Fai il tuo tiro)
Ma sei falso e senza volto
(Fai il tuo tiro)
Con nessuno rimasto a salvarti
Devi affrontarlo
Sei il sprecato
Noi siamo la battaglia, spegni il fuoco
Tu sei il nemico
Fai molto rumore ma sei sordo alla ragione
Accendi un fiammifero, ti bruci
E la tua eredità
Salva le tue preghiere quando affronti i demoni
Conosco la storia
Non meriti la gloria
Scava la tua tomba e c'è l'inferno da pagare
(Fai il tuo tiro)
Quello che avevi avrebbe potuto farcela
(Fai il tuo tiro)
Ma sei falso e senza volto
(Fai il tuo tiro)
Con nessuno rimasto a salvarti
Devi affrontarlo
Sei il sprecato